Moje Oczy Są Zielone

Meus Olhos São Verdes

Moje Oczy Są Zielone

Se eu tivesse que dizer o que penso do mundo hojeGdybym miała powiedzieć co dziś myślę o świecie
Com a mão direita no coração, bem sinceraZ prawą ręką na sercu tak szczerze
Eu diria que aindaPowiedziałabym, że jeszcze
Ainda não está tão ruimJeszcze nie jest najgorzej
Embora os tempos que vivemos sejam podresChociaż czasy do życia mamy podłe

Mesmo assim, quando eu leio as estrelas, vejo queMimo to, gdy wróżę z gwiazd wychodzi mi
Ainda temos muitos dias lindos pela frenteŻe przed nami jeszcze wiele pięknych dni

Meus olhos são ainda verdesMoje oczy są nadal zielone
Nos meus olhos a esperança ainda floresceW moich oczach wciąż kwitnie nadzieja
E minhas mãos estão cheias de luzI pełne światła są moje dłonie
Ainda acredito no próximoJeszcze wierzę w drugiego człowieka

Se eu tivesse que dizer o que mais me dói hojeGdybym miała powiedzieć co mnie dziś najmocniej boli
Eu diria que são palavras de indiferençaPowiedziałabym, że słowa nieczułości
E quando alguém me pergunta o queA gdy ktoś mnie spyta czego
O que mais me assustaCzego się najbardziej boję
Eu direi que são as noites solitárias e as guerrasPowiem, że samotnych nocy i wojen

Mesmo assim, quando eu leio as estrelas, vejo queMimo to, gdy wróżę z gwiazd wychodzi mi
Ainda temos muitos dias lindos pela frenteŻe przed nami jeszcze wiele pięknych dni

Meus olhos são ainda verdesMoje oczy są nadal zielone
Nos meus olhos a esperança ainda floresceW moich oczach wciąż kwitnie nadzieja
E minhas mãos estão cheias de luzI pełne światła są moje dłonie
Ainda acredito no próximoJeszcze wierzę w drugiego człowieka