Nawet jeśli

Mesmo que

Nawet jeśli

Não vai ser fácil, se preparaNie będzie łatwo przygotuj się
O tempo na estrada é sempre incertoPogoda w drodze często zmienną jest
Não uma tempestade vai te surpreenderNie jedna burza zaskoczy Cię
Não uma vez você vai perder de vista o alvoNie jeden raz utracisz z oczu cel
Pergunte às árvores, pergunte às estrelasPytaj drzew, pytaj gwiazd
Você tem amigos, não está sozinhoMasz przyjaciół w nich nie jesteś sam
Enquanto você souber onde quer chegar, um dia você chega lá!Póki wiesz gdzie chcesz dojść kiedyś dojdziesz tam!

Mesmo que a chuva molhe seus cabelosNawet jeśli deszcz zmoczy Twoje włosy
Mesmo que a neve congele seus pésNawet jeśli śnieg zmrozi stopy Twe
Mesmo que a sorte não esteja a seu favorNawet jeśli pech
Você sempre mantenha seu caminhoTy się zawsze trzymaj drogi swej

Mesmo que a ponte desabe sob vocêNawet jeśli most zarwie się pod Tobą
Mesmo que a noite se arraste sem fimNawet jeśli noc będzie dłużyć się
Mesmo quando a má sorte aparecerNawet gdy zły los
Você sempre mantenha seu caminhoTy się zawsze trzymaj drogi swej

Não vai ser fácil, se preparaNie będzie lekko przygotuj się
Nem todo mundo quer a sua felicidadeNie każdy człowiek Twego szczęścia chce
Tem gente que dia e noiteSą tacy ludzie co noc i dzień
Olha torto e te deseja malPatrzą źle i życzą Tobie źle
Você ri, ri delesTy się śmiej, śmiej się z nich
Não desperdice uma única lágrimaNie zmarnuj ani jednej łzy
Enquanto você souber onde é sua casa, ninguém vai te destruir!Póki wiesz gdzie Twój dom nie zniszczy cię nikt!

Mesmo que a chuva molhe seus cabelosNawet jeśli deszcz zmoczy Twoje włosy
Mesmo que a neve congele seus pésNawet jeśli śnieg zmrozi stopy Twe
Mesmo que a sorte não esteja a seu favorNawet jeśli pech
Você sempre mantenha seu caminhoTy się zawsze trzymaj drogi swej

Mesmo que a ponte desabe sob vocêNawet jeśli most zarwie się pod Tobą
Mesmo que a noite se arraste sem fimNawet jeśli noc będzie dłużyć się
Mesmo quando a má sorte aparecerNawet gdy zły los
Você sempre mantenha seu caminhoTy się zawsze trzymaj drogi swej