Such a Shame

Que Pena

Such a Shame

É uma pena que eu te conheciIt's such a shame I've met you
Agora, quando já é tarde demaisNow, when it's all too late
Tudo que eu tinha pra darEverything I had to give
Eu já entreguei pra alguém.I've already given away.

Meu coração se foi.My heart is gone.
Meu corpo se foi.My body's is gone.
É só o fantasma que você vêIt's just the ghost you see
O fantasma de alguém que você gostariaThe ghost of someone you would like
Alguém que eu costumava ser.Someone I used to be

Então, leve essa cançãoSo, take this song
É tudo que eu tenhoIt's all I've got
Que não foi tocada antesThat wasn't played before
O resto está manchado,The rest is stained,
Gasto, perdido pelo caminho.Worn out, gone astray.
Eu toquei até o osso.I've played it down to the bone

Nos seus olhos há uma fomeIn your eyes there's a hunger
Que eu não posso saciarI cannot satisfy
Nunca serei sua amanteI'll never become your mistress
Eu fui esposa de outros tantos.I've been everyone else's wife

Meu coração se foi.My heart is gone.
Meu corpo se foi.My body's gone.
Eu os troquei por tão poucoI traded them so low
Só por algumas gotas de paixãoJust for a few drops of passion
Só por alguns restos de amor.Just for some scraps of love

Então, leve essa cançãoSo, take this song
É tudo que eu tenhoIt's all I've got
Que não foi tocada antesThat wasn't played before
O resto está manchadoThe rest is stained
Gasto, perdido pelo caminho.Worn out, gone astray
Eu toquei até o osso.I've played it down to the bone

Então, leve essa cançãoSo, take this song
É tudo que eu tenhoIt's all I've got
Espero que você entendaI hope you understand
O resto está manchadoThe rest is stained
Gasto, perdido pelo caminho.Worn out, gone astray

É uma pena que eu te conheciIt's such a shame I've met you
Agora, quando já é tarde demaisNow, when it's all to late
Se ao menos eu nunca te conhecesseIf only I never met you
Eu não me importaria com o desperdício.I wouldn't mind the waste.