Zimy Czas

Tempo de Inverno

Zimy Czas

Em minha casa é tempo de invernoW moim domu zimy czas
De todos os lados sopra um vento frioZewsząd wieje zimny wiatr
Pétalas de flores cobertas de geloPłatki kwiatów pokrył lód
O que vivia foi congelado pelo frioTo co żyło zmroził mróz

Na minha cama cai neveW mej sypialni pada śnieg
Ouço seu sussurro mudoSłyszę jego niemy szept
A lua fria brilha na janelaZimny księżyc woknie lśni
Em uma cama fria, sonhos frios vêmW zimnym łóżku zimne śnią się sny

Não tenho onde me esconderUkryć się nie mam gdzie
O frio penetra até os ossosChłód po kość przenika mnie
Dedos mortos das minhas mãosMartwe palce moich rąk
Na minha boca, um gelo prateadoNa mych ustach srebrny szron

Desde que o relógio parou de tocarOdkąd zegar przestał bić
Eu parei de contar os diasJa przestałam liczyć dni
Não tenho mais forças pra esperarCzekać już nie mam sił
Não tenho mais forças pra esperarCzekać już nie mam sił

Onde quer que você estejaGdziekolwiek jesteś
Ouça meu chamadoUsłysz wołanie me
Quem quer que você sejaKimkolwiek jesteś
Que todos os caminhosNiech wszystkie drogi
Te levem até mimDo mnie prowadzą Cię
Quem quer que você sejaKimkolwiek jesteś
Me aqueçaOgrzej mnie

Venha logo, meu amorPrzybądź już kochanku mój
Fale comigo em palavras quentesW ciepłych słowach do mnie mów
Na luz amarelada do diaW ciepłożółtym świetle dnia
Tire de mim o feitiço do invernoZdejmij ze mnie zimy czar

Tenha olhos de âmbarBursztynowe oczy miej
Quero florescer em seu olharW oczach Twych zakwitnąć chcę
Venha logo, meu amorPrzybądź już kochanku mój
Venha logo, meu amorPrzybądź już kochanku mój

Onde quer que você esteja, etcGdziekolwiek jesteś, etc
E não me faça esperar maisI nie każ dłużej mi czekać
E não me faça esperar maisI nie każ dłużej mi czekać