Cruel Magic

Magia Cruel

Cruel Magic

Vamos tocar violãoLet's play the guitar
Vamos bater os pésLet's tap our feet
Vamos cantar sobre amorLet's sing of love
Pra nos fazer chorarTo make us all weep

Vamos encher nossos coraçõesLet's fill up our hearts
E esvaziar nossas mentesAnd empty our minds
Nos entregar à músicaGive ourselves to the music
E dançar fora do TempoAnd dance outside Time

Vamos balançar nossos corposLet's sway our bodies
Como o vento dobra as árvoresLike the wind bends the trees
Vamos cantar essa melodiaLet's sing this melody
Pra curar nossa dorTo cure our disease

Ah, doce magiaAh, sweet magic
Ah, essa doce, cruel magiaAh, this sweet, cruel magic

Vamos voar por sonhos perfumadosLet's fly through perfumed dreams
Em uma tapeçaria de palavras de amantesOn a tapestry of lovers' words
Do primeiro beijo ardenteFrom the first burning kiss
À perda e à dorTo the loss and the hurt

Aqui, as moças usam vestidos justosHere, the ladies wear their dresses tight
Os homens, seus trajes de pavãoThe men, their peacock suits
A lua aparece toda noiteThe moon comes out every night
Num céu azul de meia-noiteIn a sky of midnight blue

Nós, que amamosWe, who have loved
Nós, que fomos amadosWe, who have been loved
Ah, essa doce, cruel magiaAh, this sweet, cruel magic
Fizemos tudo por AmorWe did it all for Love