Dwie
Jest tak romantycznie
chyba zaraz a¿ rozp³aczê siê
nie wiem co powiedzieæ mam
Bia³y obrus, szampan,
bukiet ró¿ i stary dobry jazz
ksiê¿yc w oczy œwieci nam
mówisz do mnie: „zgódŸ siê,
a ksiê¿niczk¹ bêdziesz mi,
¿ycie z³o¿ê u Twych stóp"
A wiêc mówiê „tak"!
choæ sama nie wiem czy na pewno chcê
w³aœnie teraz braæ z kimœ œlub
Có¿, niech siê dzieje co chce
zostanê ¿on¹ Tw¹
nim jednak z³¹czy nas los
musisz wiedzieæ otym, ¿e:
czasem Ja
to nie Ja
czasem wcale mnie tu nie ma
obawiam siê
¿e chyba jest nas dwie...
...co siê tutaj dzieje
Bo¿e s³odki! Proszê pomó¿ mi!
Jak to wyt³umaczyæ mam?
na pod³odze szk³o
rozlany szampan, wokó³ tyle krwi
... on nie¿ywy le¿y tam...
Panie komisarzu
ja doprawdy nie pamiêtam nic
to tak nagle sta³o siê
...có¿, zdenerwowa³ mnie czymœ
ponios³o trochê mnie
mo¿e za bardzo zbyt...
bo ze mn¹ to tak jest, ¿e:
czasem Ja
to nie Ja
czasem wcale mnie tu nie ma
obawiam siê
¿e chyba jest nas dwie...
La,la,la,la,la...
czasem Ja
to nie Ja
czasem wcale mnie tu nie ma
obawiam siê
¿e chyba jest nas dwie...
Duas
É tão romântico
acho que vou acabar chorando
não sei o que dizer
Toalha branca, champanhe,
bouquet de rosas e um bom jazz antigo
a lua brilha nos nossos olhos
você diz pra mim: "concorda,
e a lua vai ser minha,
vou colocar a vida aos seus pés"
Então eu digo "sim!"
mesmo sem saber se realmente quero
agora me casar com alguém
Bom, que aconteça o que tiver que acontecer
vou ser sua mulher
mas antes que o destino nos una
você precisa saber que:
às vezes eu
não sou eu
às vezes eu não estou aqui
estou com medo
que talvez sejamos duas...
...o que está acontecendo aqui
Deus doce! Por favor, me ajude!
Como eu vou explicar isso?
no chão vidro
champanhe derramado, ao redor tanto sangue
...ele está lá, morto...
Senhor comissário
eu realmente não lembro de nada
aconteceu tão de repente
...bom, ele me deixou nervosa com algo
me levou a agir assim
talvez eu tenha exagerado...
porque comigo é assim que:
às vezes eu
não sou eu
às vezes eu não estou aqui
estou com medo
que talvez sejamos duas...
Lá, lá, lá, lá, lá...
às vezes eu
não sou eu
às vezes eu não estou aqui
estou com medo
que talvez sejamos duas...
Composição: Anita Lipnicka / Nico Ramsden