Everything Flows

Tudo Flui

Everything Flows

Da última vez que estive aquiLast time when I was standing here
Era verão de 1991It was Summer 1991
Eu tinha flores no meu cabelo loiro longoI had flowers in my long blond hair
E duas faíscas dançando nos meus olhosAnd two sparks dancing in my eyes
Eu era louca por aquele garoto lindoI was crazy about this gorgeous boy
Ele parecia o James Dean na sua motoHe looked like James Dean on his motorbike
Achávamos que o amor era só segurar as mãosWe thought that love was just holding hands
E olhar a Lua à noiteAnd watching the Moon at night

Então o outono chegouThen the Autumn came
E todas as cores mudaramAnd all the colours changed
O que eu via neleWhat I'd seen in him
Não conseguia ver de novoI couldn't see again

Porque tudo fluiCause everything flows
E nada fica paradoAnd nothing stands still
Tudo fluiEverything flows
E sempre vai fluirAnd always will

Da última vez que andei por essa ruaLast time I was walking down this street
Senti a raiva ardente contra esse mundoI felt the burning rage against this world
Eu tinha pedras nos bolsos, estava pronta pra brigarI had stones in my pockets, I was ready to fight
Em nome das almas quebradasIn the name of broken souls
Eu não comia carne, alimentava gatos de ruaI didn't eat meat, I fed homeless cats
Estava profundamente conectada com o Espírito SantoI was deeply in touch with The Holy Ghost
Acreditava que tudo dependia de mimI believed everything depended on me
Quando cantava minhas músicas de protestoWhen I sang my protest songs

No dia em que percebiThe day I realized
Que não podia salvar a TerraI couldn't save the Earth
Fui ao bar mais próximoI went to the nearest bar
E comi um baita bifeAnd head a big fat steak

Porque tudo fluiCause everything flows
E nada fica paradoAnd nothing stands still
Tudo fluiEverything flows
E sempre vai fluirAnd always will

Hoje eu só sorrio quando olho para o meu passadoToday I just smile when I look at my past
Agora aprendi a levar a vida como ela vemBy now I've learnt to take life as it comes
Não tenho expectativas, sonho com cuidadoI have no expectations, I dream carefully
Sob esse céu de cidade sem estrelasUnder this starless city skies
Perdi minhas ilusões pelo caminhoI've lost my illusions along the way
E agora sou esperta demais pra confiar nos meus olhosAnd now I'm far too smart to trust my eyes
Porque o que vejo pode não ser realCause what I see might not be real
Sei que meus instintos podem mentirI know my instincts can lie

Vivo dia após diaI live from day to day
Grata pelo que tenhoGrateful for what I've go
Felizmente reconciliadaHappily reconciled
Com o fato mais tristeWith the saddest fact

Porque tudo fluiCause everything flows
E nada fica paradoAnd nothing stands still
Tudo fluiEverything flows
E sempre vai fluirAnd always will

Oh! Tempo, tempo, tempoOh! Time, time, time
Você é o maior ladrãoYou're the greatest thief
Como você sempre consegue escapar das coisas?How come you always get away with things?
As pessoas culpam as pessoasPeople blame people
Por cada mudança e cada perdaFor each change and every lose
Quando é tudo sua culpa!When it's all your fault!

Porque tudo fluiCause everything flows
E nada fica paradoAnd nothing stands still
Tudo fluiEverything flows
E sempre vai fluirAnd always will