Jak na filmach

Como nos filmes

Jak na filmach

Sete longos anos sem te verSiedem długich lat nie widziałam Cię
Às vezes penso que foi só um sonhoCzasem myślę, że to był tylko sen
Ninguém além de nós dividiu aqueles momentosNikt prócz nas nie dzielił tamtych chwil
Não sobrou nada, sumiu nosso rastroNie zostało nic, zniknął po nas ślad
Sem cartas, fotos, faltou tempoŻadnych listów, zdjęć, czasu było brak
Ninguém teve menos do que nósNikt go nigdy nie miał mniej niż my

Você me dissePowiedziałeś mi
Que queria amar como nos filmesŻe chcesz kochać jak na filmach
Perder a razão como nos filmesTracić zmysły jak na filmach
Onde o coração grita pra correrTam gdzie serce woła biec
Noite e diaNoc i dzień
Só sentir falta como nos filmesTylko tęsknić jak na filmach
Apostar tudo como nos filmesGrać o wszystko jak na filmach
Levar da vida o que você poderia terZ życia brać, co mogłeś mieć

Eu não me defendi, fui pro fogo com vocêNie broniłam się, w ogień z Tobą szłam
Chuva de meteoros dançava em nossas veiasMeteorów deszcz w żyłach tańczył nam
Quando perdíamos o mundo de vistaKiedy z oczu traciliśmy świat
Construímos um lar com paredes de hotelStawialiśmy dom z hotelowych ścian
Nossos destinos entrelaçados não tinham chance de durarNaszych losów splot nie miał szans by trwać
Num céu cheio de estrelas emprestadasW niebie pełnym pożyczonych gwiazd

E eu queria tantoA ja mocno tak
Amar como nos filmesChciałam kochać jak na filmach
Perder a razão como nos filmesTracić zmysły jak na filmach
Onde o coração grita pra correrTam gdzie serce woła biec
Noite e diaNoc i dzień
Só sentir falta como nos filmesTylko tęsknić jak na filmach
Apostar tudo como nos filmesGrać o wszystko jak na filmach
Levar da vida o que eu poderia terZ życia brać, co mogłam mieć

Veio a conta salgada pra nósSłono przyszło płacić nam
Por aquele punhado de felicidadeZa tę szczęścia garść
Valeu a pena? Não seiCzy warto było? Nie wiem
Aquele maio queimou sob o solSpłonął w słońcu tamten maj
Com ele, você e euZ nim razem Ty i ja
O resto é só lembrançaReszta jest wspomnieniem

Como nos filmesJak na filmach
Como nos filmesJak na filmach
Como nos filmesJak na filmach
Como nos filmesJak na filmach