Woman's Heart (女人心)

Coração de Mulher

Woman's Heart (女人心)

Observo as pessoas sumirem de vista aos poucos
看着眼前人渐散
kàn zhuó yǎnqián rén jiàn sàn
Depois de tanta movimentação
而在那喧华过后
ér zài nà xuānhuá guòhòu
De repente, me sinto cansada
只有忽然眩透的
zhǐyǒu hūrán juàn tòu de
Olho para minhas mãos, pensativa
是我的一对手
shì wǒ de yī duìshǒu
Quem de fato tenta seguir em frente?
努力向前谁没有
nǔlì xiàng qián shuí méiyǒu
Quem perdoaria para ter paz?
谁料些稀的极口
shuí liào xiēxī de jíkǒu
Que permite as lágrimas reprimidas rolarem?
是要把意欲眼泪再流
shì yào bǎ yìyù yǎnlèi zài liú

Quem busca ser totalmente independente
谁自愿独立于天地
shuí zìyuàn dúlì yú tiāndì
E vulnerável com suas dores?
痛了也让人看
tòngle yě ràng rén kàn
Mas eu e você devemos
你我却需要
nǐ wǒ què xūyào
Deixar as pessoas nos verem juntos
在人前被仰望
zài rénqián bèi yǎngwàng
Nem mesmo em sonhos eu poderia imaginar
连造梦亦为敢想象
lián zào mèng yì wèi gǎn xiǎngxiàng
Que eu era tão forte assim
我会这样映朗
wǒ huì zhèyàng yìnglǎng
Mas como eu pude machucar você e eu?
但是又怎可使你或我失望
dànshì yòu zěn kě shǐ nǐ huò wǒ shīwàng

A pessoa que amo adormece do meu lado
看着眼前人睡了
kàn zhuó yǎnqián rén shuìle
Estou tão próxima de ser feliz na vida
和幸福多接近
hé xìngfú duō jiējìn
Esperei por tanto anos exercer esse papel
等了多年这角色
děngle duōnián zhè juésè
Ser a sua mulher
做你的女人
zuò nǐ de nǚrén
Eu não tenho o direito de te fazer
我没有权来令你
wǒ méiyǒu quán lái lìng nǐ
Enfrentar tantas emoções assim
承受太多的情感
chéngshòu tài duō de qínggǎn
Porém, eu sou apenas humana
但我始终不过是个人
dàn wǒ shǐzhōng bùguò shì gèrén

Quem busca ser totalmente independente
谁自愿独立于天地
shuí zìyuàn dúlì yú tiāndì
E vulnerável com suas dores?
痛了也让人看
tòngle yě ràng rén kàn
Mas eu e você devemos
你我却需要
nǐ wǒ què xūyào
Deixar as pessoas nos verem juntos
在人前被仰望
zài rénqián bèi yǎngwàng
Nem mesmo em sonhos eu poderia imaginar
连造梦亦为敢想象
lián zào mèng yì wèi gǎn xiǎngxiàng
Que eu era tão forte assim
我会这样映朗
wǒ huì zhèyàng yìnglǎng
Mas como eu pude machucar você e eu?
但是又怎可使你或我失望
dànshì yòu zěn kě shǐ nǐ huò wǒ shīwàng

Quem busca ser totalmente independente
谁自愿独立于天地
shuí zìyuàn dúlì yú tiāndì
E vulnerável com suas dores?
痛了也让人看
tòngle yě ràng rén kàn
Mas eu e você devemos
你我却需要
nǐ wǒ què xūyào
Deixar as pessoas nos verem juntos
在人前被仰望
zài rénqián bèi yǎngwàng
Nem mesmo em sonhos eu poderia imaginar
连造梦亦为敢想象
lián zào mèng yì wèi gǎn xiǎngxiàng
Que eu era tão forte assim
我会这样映朗
wǒ huì zhèyàng yìnglǎng
Mas como eu pude machucar você e eu?
但是又怎可使你或我失望
dànshì yòu zěn kě shǐ nǐ huò wǒ shīwàng

A pessoa que amo adormece do meu lado
看着眼前人睡了
kàn zhuó yǎnqián rén shuìle
Estou tão próxima de ser feliz na vida
和幸福多接近
hé xìngfú duō jiējìn
Esperei por tanto anos exercer esse papel
等了多年这角色
děngle duōnián zhè juésè
Ser a sua mulher
做你的女人
zuò nǐ de nǚrén
Eu não tenho o direito de te fazer
我没有权来令你
wǒ méiyǒu quán lái lìng nǐ
Enfrentar tantas emoções assim
承受太多的情感
chéngshòu tài duō de qínggǎn
Porém, eu sou apenas alguém comum
但我始终不过是个人
dàn wǒ shǐzhōng bùguò shì gèrén
Porém, eu sou apenas alguém comum
但我始终不过是个人
dàn wǒ shǐzhōng bùguò shì gèrén