Goodbye

Adeus

Goodbye

Meu coração está quebrado,My heart is broken,
Mas o que eu me importo?But what care I?
Tal orgulho dentro de mim acordou,Such pride inside me has woken,
Vou tentar o meu melhor para não chorar,I'll try my best not to cry,
Aos poucosBy and by

Quando as despedidas finais devem ser falado.When the final farewells must be spoken.
Vou me juntar a legião,I'll join the legion,
Isso é o que eu vou fazer.That's what I'll do.
E em alguma região distante,And in some far distant region,
Onde os corações humanos são firme e verdadeiro,Where human hearts are staunch and true,
Vou começar a minha vida de novoI shall start my life anew

Adeus, é horaGood-bye, it's time
Procurei um clima estranho,I sought a foreign clime,
Onde eu posso encontrarWhere I may find
Há corações mais gentilThere are hearts more kind
Do que eu deixar para trás.Than I leave behind.
E assim, eu vouAnd so, I go

Para lutar contra um inimigo selvagem,To fight a savage foe,
Embora eu saiba queAlthough I know that
Eu vou ser, por vezes, perdido pelas meninas que eu beijei.I'll be sometimes missed by the girls I've kissed.
Em algum domínio francês abissínioIn some abyssinian french dominion
Vou fazer a minha parteI shall do my bit

E cair para a bandeira, se for preciso.And fall for the flag if I must.
Onde o deserto de areia é agradável e acessível,Where the desert sand is nice and handy,
Eu vou estar cheio de grãoI'll be full of grit
Você não vai ver meus saltos para a poeira.You won't see my heels for the dust.
Eu vou fazer ou morrerI'll do or die

Você vai saber a razão pela qualYou'll know the reason why
Quando falou de última batalha de Leopold negritoWhen told of bold leopold's last stand
Pela pátria.For the fatherland.

Adeus, é hora,Good-bye, it's time,
Procurei um clima estranho,I sought a foreign clime,
Onde eu posso encontrarWhere I may find
Há corações mais gentilThere are hearts more kind
Do que eu deixar para trásThan I leave behind

E assim, eu vouAnd so, I go
Para lutar contra um inimigo selvagem,To fight a savage foe,
Embora eu saiba queAlthough I know that
Eu vou ser, por vezes, perde pelas meninas que eu beijei.I'll be sometimes misses by the girls I've kissed.
Em algum domínio francês abissínioIn some abyssinian french dominion
Vou fazer a minha parteI shall do my bit

E cair para a bandeira, se for precisoAnd fall for the flag if I must
Onde o deserto de areia é agradável e acessível,Where the desert sand is nice and handy,
Eu vou estar cheio de grãoI'll be full of grit
Você não vai ver meus saltos para a poeira.You won't see my heels for the dust.
Eu vou fazer ou morrerI'll do or die

Você vai saber a razão pela qualYou'll know the reason why
Quando falou de última batalha de Leopold negritoWhen told of bold leopold's last stand
Pela pátria.For the fatherland.
Good-bye. Good-byeGood-bye. Good-bye
Desejo a todos um último adeus.I wish you all a last good-bye.
Good-bye. Good-bye.Good-bye. Good-bye.
Desejo a todos um último adeus.I wish you all a last good-bye.