1977

1977

1977

1970, 19701970, 1970
1970, 19701970, 1970

Nasci num dia de junhoNaci un dia de junio
Do ano 77Del año 77
Planeta MercúrioPlaneta mercurio
E o ano da serpenteY el año de la serpiente
sem patentesin o patente
Tatuado na minha testaTatuado y en mi frente
Que no ventre da minha mãeQue en el vientre de mi madre
marcava o passo seguintemarcaba el paso siguiente
Me faz chorarMe hace llorar
sem anestesia na macasin anestesia en la camilla
Meu pai só disse: é Ana MariaMi padre solo dijo es Ana Maria
Se seria o primeiro choroSi seria el primer llanto
Que me provariaQue me probaria
Queimando as feridasQuemando las heridas
E me dando a bateriaY dandome la bateria
Era então como um livro abertoSolia ser entonces como un libro abierto
Mas li a letra miúda do textoPero lei la letra pequeña del texto
Como um arquitetoComo un arquitecto
Construindo cada efeitoConstruyendo cada efecto
Certo, errado, sei aprender tudo a respeitoCorrecto, incorrecto, sé aprender todo al respecto
Saber que algumas pessoasSaber que algunas personas
Querem o danoQueran el daño
subir degrausubir peldaño
Leva tempo, leva anoToma tiempo toma año
Com meu bichinho olhando o cotidianoCon mi peluche mirando lo cotidiano
Desenhos se transformavamDibujos transformaban
E o inverno em grande verãoy el invierno en gran verano
Papai me deu, sob minha insistênciapapa me regalo bajo mi insistenso
Brincadeira, tentava te culpar e recebiaJuego, trataba de culparte y recibencia
Mas no cartucho fizeram a competiçãoPero en el cartu hicieron la competencia
E foi quando senti minha primeira impotênciaY fue cuando senti mi primera impotencia

1970 shhh1970 shhh
1970 shhh1970 shhh
1970 shhh1970 shhh

1977 não me digam não1977 no me digan no
Que um já pressenteQue uno lo preciente
Tudo que muda fará diferenteTodo lo que cambia lo hara diferente
No ano que nasceu a serpente shhh (bis)En el año que nacio la serpien shhh (bis)

Minha adolescênciaMi adolescencia
Foi uma fase bizarrafue una etapa bizarra
O corpo é bateriaEl cuerpo es bateria
e a cabeça guitarray la cabeza guitarra
A orquestra narradoraLa orquesta narronato
Nada quebrada para o olharnada quebrada para la mirada
De uma menina que só afia espadasDe una niña que solo talla espadas
Hormona disparadahormona disparada
Superlotada sem formasSobre poblada sin formas
Em que mudam as temporadasen que cambian temporadas
Caminha em encruzilhadasCaminas en crucijadas
Cada um é sua moradaCada cual es su morada
Preparava a iscaPreparaba la carnada
A sagrada diabladaLa sagrada diablada
De olhar enfurecidoDe mirada encabronada
Minha fila a verdadeMi fila la verdad
Nunca buscou sua cadeiraNunca busco su silla
Minha busca foi meroMi busqueda fue mero
Processo de pura pilhaProceso de pura pila
Púpila de poetaPupila de poeta
Que marcou nossa salivaQue marco nuestra saliba
Na cordilheira que via a saídaEn la cordillera que miraba la salida
A parada militar de passo monótonoLa parada militar de paso monotono
Cores policromáticasColores policromolos
Uniformes de pouco tomUniformes de poco tono
Detonou meu questionamentoDetono mi cuestionamento
A voz se soou nãoLa voz si sono no
Minha primeira rima que soouMi primera rima que sono
E me enrolouy me enrrolo
Minha busca não foi para mim, coisa de cenárioMi busqueda no fue para mi cosa de escenario
Foi algo necessárioFue algo necesario
Que já marcava meu erroQue marcaba ya mi fallo
Então tudoAsi que todas
Mais do que necessáriomas de lo necesario
Foi quando entendiFue cuando entendi
Que todos querem ser corsário.Que todos quieren ser corsario.

1970 shhh1970 shhh
1970 shhh1970 shhh
1970 shhh1970 shhh

1977 não me digam não1977 no me digan no
Que um já pressenteQue uno lo preciente
Tudo que muda fará diferenteTodo lo que cambia lo hara diferente
No ano que nasceu a serpente shhh (bis)En el año que nacio la serpien shhh (bis)