Pie Izquierdo

Pé Esquerdo

Pie Izquierdo

[Anita Tijoux][Anita Tijoux]
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
Diga-meDímelo

Hoje é terça-feira euHoy es martes creo
Nada de novo sob o solBajo el sol nada nuevo
Ancia observar o céuAncia mirar el cielo
E eu só ver os rascaciolosY solo veo el rascaciolos
Meu pé esquerdo para mimMi pie izquierdo me mira
Com aquele sorrisoCon esa sonrisa
Entre a linha e, em seguida,Entre linea y enseguida
Iniciar um de seus diasEmpieza uno de sus días
Daqueles que preferemDe los que prefieres
Limpar o calendárioBorrar del calendario
Isso parece um calvárioQue parece un calvario
É fome e de rotinaDe lo fome y rutinario
O mesmo uniforme uniformizadoEl mismo uniforme uniformado
Desde ao redor do bairroPuesto por todo el vecindario
Será necessário se vestir assim todos os diasSera necesario vestirse así a diario
Enquanto o jornal e sua tampaMientras el diario y su portada
Outro amor modeloOtra modelo enamorada
Da famosa para os lábiosDe un famoso con la labia
Mas eu souPero yo sigo
Na linha de metroEn la fila del metro
EsperandoCon la esperanza
A partir de um bilheteDe un boleto
Leve-me para o deserto alémQue me lleve alla al desierto
Desde que eu tenho apenasYa que solo tengo
Meu Pé EsquerdoMi pie izquierdo
Com a má sorte em volsillosCon la mala suerte en los volsillos
E sem dinheiroY sin dinero
Camino nenhum caminhoCamino sin ruta
Esperando um tipoCon la esperanza de una suerte
Eu mudei o meu destinoQue cambie mi destino
Para iniciá-lo novamente euPara empezarla yo otra vez

[Stailok][Stailok]
Eu estava erradoMe equivoque
Não é porqueNo se porque
Eu nunca quero que maneiraNo quiero volver por ese camino
Será novamenteSera otra vez
Talvez, talvezQuizás talvez
Devo seguir meu próprio destinoDebería seguir mi propio destino

[Anita Tijoux][Anita Tijoux]
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
(Hou hou)(Hou hou)
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo

[Bubaseta][Bubaseta]
Eu sair da camaMe salgo de la cama
Quase seteCerca las siete
Sete dias da semanaLos siete días de la semana
Uma viagem de adeus Hise eu prometoUn viaje hise el adiós que me promete
Um novo diaUn nuevo dia
O salvador do rapé paradeiroEl tabaco salvador del paradero
A rotina de fugaEl sendero rutinario
A partir de um trabalhadorDe un trabajador
VocêYou
Que existeEsa es la que hay
A baibenUn baiben
Meu amigoMy friend
De derrotas consecutivasDe mala racha
Quem sabe comer baratoQue sabe comer barato
E vestir Facha ruimY vestir mala facha
Huu HaaHuu haa
Bem-vindo ao mundo das baratasBienvenido al mundo de las cucarachas
No forte com os fracosEn el de fuerte con el débil
Ela enfraquece depredaranDebilita que lo depredaran
Fácil neste mundoFácil en este mundo
Dos maiores vadadesDe mas grandes vadades
MacacosSimios
Na rotinaEn la rutina
Isso levaQue se lleva
Para enganar a memóriaPara engañar memoria
Amanhã é outro diaMañana sera otro dia
E a mesma históriaY la misma historia

[Stailok][Stailok]
Eu estava erradoMe equivoque
Não é porqueNo se porque
Eu nunca quero que maneiraNo quiero volver por ese camino
Será novamenteSera otra vez
Talvez, talvezQuizás talvez
Devo seguir meu próprio destinoDebería seguir mi propio destino

[Anita Tijoux][Anita Tijoux]
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
(Hou hou)(Hou hou)
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo

[Stailok][Stailok]
Eu estava erradoMe equivoque
Será novamenteSera otra vez

Eu estava erradoMe equivoque
Não é porqueNo se porque
Eu nunca quero que maneiraNo quiero volver por ese camino
Será novamenteSera otra vez
Talvez, talvezQuizás talvez
Devo seguir meu próprio destinoDebería seguir mi propio destino

[Anita Tijoux][Anita Tijoux]
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
(Hou hou)(Hou hou)
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo
Diga-me diga-me diga-meDímelo dímelo dímelo