The cabinet

O Armário

The cabinet

Estou deitado o mais longeI'm lying as far out
Na beiradaTowards the edge
Que consigoAs possible
Tão longeSo far out
Que quase estou tropeçandoThat i'm almost tripping over
Você está deitado atrás de mimYou lie behind me
Sua respiração é pesadaYour breath is heavy
Você está dormindoYou're sleeping

Tem alguns parafusosThere are some screws
Que estão se soltandoThat are coming loose
De dois buracos na paredeFrom two holes in the wall
O reboco está caindoThe plaster's sifting down
Descansando como areia de sono nos meus olhosResting like sleep-sand in my eyes

Tem um armárioThere's a cabinet
(Pendurado sobre minha cama)(Hanging over my bed)
Cheio de todas as minhas coisas secretasFilled with all my secret things
(Cheio de todas as minhas coisas secretas)(Filled with all my secret things)
Toda noite eu deitoEvery night i lie
(Mirando nele)(Staring at it)
Estou com tanto medo que ele vai cairI'm so afraid that it will fall down
Na minha caraOnto my face

Eu sei o que está segurandoI know what is keeping
Meu armário para não cairMy cabinet from falling down

É um passarinho bem pequenoIt's very a small bird
Feito de cerâmicaMade of ceramics
Amarrado por um fioFastened by a thread
Na parte de baixo do armárioTo the bottom of the cabinet
Quando você está acordadaWhen you're awake
Você brinca com eleYou play around with it
Então eu fico tão assustadoThen i get so scared
Que o fio não vai ser forte o suficienteThat the thread won't be strong enough

Estou escondendo minha cabeça debaixo do travesseiroI'm hiding my head under the pillow
Esperando queHoping that
O passarinho não voe emboraThe bird won't fly away

Tem um armárioThere's a cabinet
(Pendurado acima da minha cama)(Hanging above my bed)
Cheio de todas as minhas coisas secretasFilled with all my secrets things
(Cheio de coisas secretas)(Filled with secret things)
Toda noite eu deitoEvery night i lie
(Mirando para cima nele)(Staring up at it)
Estou com tanto medo que ele vai cairI'm so afraid that it will fall down

Porque e se o armário'Cause what if the cabinet
(Fosse cair)(Were to fall down)
E se ele batesse na minha caraAnd what if it hit my face
(Você ficaria assustada)(Would you get frightened by)
Com as coisas que você veriaThe things that you would see
(As coisas que você veria)(The things that you would see)
Ou tentaria consertarOr would try to mend it
(Você tentaria)(Would you even try)
Tem um armárioThere's a cabinet
Pendurado acima da minha camaHanging above my bed
Cheio de coisas secretasFilled with secret things