She Collects (stuff Like That)

Ela Coleta (coisas assim)

She Collects (stuff Like That)

Estava ficando difícil de andarIt was getting to be difficult to walk
Ela estava sempre tão perto, mas nunca no pontoShe was always so close but never right on
E as ruas que ela escolhia eram estreitasAnd the roads she chose to walk were narrow
Becos com nomesAlleys with names
Difíceis de entenderHard to understand

A cabeça dela balançava de um lado pro outroHer head was dangling back and forth
Ela queria deitarShe wished to lay it down
Mas ia rolar pra longeBut it would roll away
Então ela pisou com cuidadoSo she put her foot down with care
Enquanto se apoiava em todo mundoWhile she leaned on everybody
Pra não cairSo as not to fall

E eles disseram pra elaAnd they told her
As últimas fofocasThe latest tattletales

"Eu coleto coisas assim, você tem"I collect stuff like that, you've got
Que ter uma ou duas pra contar".To have a thing or two to tell".
Ela disseShe said
Enquanto um dos lábios caíaWhile her one lip fell down
Da boca delaFrom her mouth
Ela pegou do chãoShe picked it up off the ground
Mas, quando foi colocar de voltaBut, when she was to put it
No lugar de novo,Back in place again,
O lábio não cabia mais,The lip would fit no more,
O lábio não cabia mais...The lip would fit no more…

Ela raramente piscava os olhosShe very rarely blinked her eyes
Porque poderia perder alguma coisa'Cause it just might happen she would miss out on things
Então, quando abriu bem os olhosSo when she opened both her eyes up wide.
Eles saltaram pra foraThey popped right out
E rolaramAnd rolled along
Pra ver só as coisas que elaTo see just the things she
Queria verWanted to see

"Eu coleto coisas assim, você tem"I collect stuff like that, you've got
Que ter uma ou duas pra contar".To have a thing or two to tell".
Ela disseShe said
Enquanto um dos lábios caíaWhile her one lip fell down
Da boca dela.From her mouth.
Ela pegou do chãoShe picked it up off the ground
Mas, quando foi colocar de voltaBut, when she was to put it
No lugar de novo,Back in place again,
O lábio não cabia mais,The lip would fit no more,
O lábio não cabia mais...The lip would fit no more…