The Many Lives Of Juliet

As Muitas Vidas de Julieta

The Many Lives Of Juliet

GêmeosGemini
Nascida sob um céu de lua de primaveraBorn under a spring Moon sky
Não poderia mudá-la mesmo se tentasseCouldn’t change her if you tried
Ela tem rosas em sua menteShe’s got roses on her mind
Veja-as crescerWatch them grow
Para onde quer que ela queira irWherever she wants to go
Nunca atendendo o telefoneNever picking up her phone
Ela adora estar sozinhaShe adores being alone

E dizem: JulietaAnd they say: Juliet
Quando ela vai aparecer?When is she coming around?
Ela vai se estabelecer algum dia?Is she ever settling down?
Eles não conhecem JulietaThey don’t know Juliet
Ela nunca quer ser encontradaShe never wants to be found
Muito jovem para se estabelecer, ela estáToo young for settling down she’s

Correndo com o vento em seu cabeloRunning with wind in her hair
Você pode tentar acompanhá-la, eu te desafioYou can try to keep up, I dare you
Dia e noiteDay and night
Perseguindo a luzChasing light
Ela é um furacão sem avisoShe’s a hurricane without warning
Dançando na tempestade enquanto ela caiDance in the storm as it’s pouring
Dia e noiteDay and night
Perseguindo todas as muitas vidas de JulietaChasing all the many lives of Juliet

Olhos fascinadosStarstruck eyes
Ela é uma rebelde disfarçadaShe’s a rebel in disguise
Você não conseguiria ver mesmo se tentasseCouldn’t see it if you tried
Está tão bem embrulhado por dentroIt’s so neatly wrapped inside
E ela é igual à mãe de sua mãeAnd she’s just like her mother’s mother
Uma filha mergulhadora, forte e de cabeçaA head-strong, head-first diver daughter
Flutua como uma borboleta, pica como uma abelhaFloats like a butterfly, stings like a bee
Ela é mansa como um rio e selvagem como o marShe’s tame as a river and wild as the sea

Correndo com o vento em seu cabeloRunning with wind in her hair
Você pode tentar acompanhá-la, eu te desafioYou can try to keep up, I dare you
Dia e noiteDay and night
Perseguindo a luzChasing light
Ela é um furacão sem avisoShe’s a hurricane without warning
Dançando na tempestade enquanto ela caiDance in the storm as it’s pouring
Dia e noiteDay and night
Perseguindo todas as muitas vidas de JulietaChasing all the many lives of Juliet

Julieta, uma silhueta cintilanteJuliet, a sparkling silhouette
Você nunca esqueceráYou never will forget
O momento em que seus olhos se encontraramThe moment your eyes met
Julieta, seu coração ainda não foi conquistadoJuliet, her heart’s not taken yet
Aterrorizada pelo arrependimentoTerrified of regret
Então, mais perto, ninguém ela deixaráSo closer no one she will let

JulietaJuliet
Quando ela vai aparecer?When is she coming around?
Ela vai se estabelecer algum dia?Is she ever settling down?
Eles não conhecem JulietaThey don’t know Juliet
Ela nunca quer ser encontradaShe never wants to be found
Muito jovem para se estabelecer, ela estáToo young for settling down she’s

Correndo com o vento em seu cabeloRunning with wind in her hair
Você pode tentar acompanhá-la, eu te desafioYou can try to keep up, I dare you
Dia e noiteDay and night
Perseguindo a luzChasing light
Ela é um furacão sem avisoShe’s a hurricane without warning
Dançando na tempestade enquanto ela caiDance in the storm as it’s pouring
Dia e noiteDay and night
Perseguindo todas as muitas vidas de JulietaChasing all the many lives of Juliet

Em um trem da meia-noiteOn a midnight train
Em um voo noturnoOn a red-eye flight
Pegue um vislumbre de seu vestidoCatch a glimpse of her dress
E ela está fora de vistaAnd she’s out of sight
Com seus fones de ouvidoWith her headphones on
E suas esperanças tão altasAnd her hopes so high
São as muitas vidas de JulietaIt’s the many lives of Juliet

Em uma tardeOn an afternoon
Em um pequeno caféAt a small café
Mergulhando em livrosDiving into books
Em um dia chuvosoOn a rainy day
Com seus fones de ouvidoWith her headphones on
E suas esperanças tão altasAnd her hopes so high
São as muitas vidas de JulietaIt’s the many lives of Juliet

Em um trem da meia-noiteOn a midnight train
Em um voo noturnoOn a red-eye flight
Pegue um vislumbre de seu vestidoCatch a glimpse of her dress
E ela está fora de vistaAnd she’s out of sight
Com seus fones de ouvidoWith her headphones on
E suas esperanças tão altasAnd her hopes so high
São as muitas vidas de JulietaIt’s the many lives of Juliet