Op het strand van cadzand

Na Praia de Cadzand

Op het strand van cadzand

Na praia de CadzandOp het strand van cadzand
Você andava lá, toda queimadaLiep je daar bruin verbrand
No sol, como você era insignificanteIn de zon wat was je nietigs
Eu fiquei completamente apaixonadoIk was meteen stapeldol
Minha cabeça ficou a milMijn hoofd sloeg toen op hol
Como um balão, você era insignificanteAls een ballon was je nietigs
Quando de repente olhou pra mimToen je plots naar me keek
Eu fiquei vermelho, fiquei muito pálidoBloosde ik ik werd heel bleek
Eu estava agitado, como você era insignificanteIk was van streek wat was je nietigs
Nunca vou esquecer aquele diaIk vergeet nooit meer die dag
Quando vi seu sorrisoDat ik jouw glimlach zag
Tão charmoso na praia de CadzandZo charmant op het strand van cadzand

Eu olho sem vontade pela janelaIk kijk lustelood door de ruitezn
Está chovendo canivetes lá foraHet regent pijpenstelen buiten
Não tem ninguém à vistaGeen mens is er te zien
Na ruaOp de straat
Vejo que pode ficar ainda mais tristeIk zie kan het nog triester
Apenas um ciclista solitárioSlechts een eenzamen fietser
Que virou a esquina apressadoDie haastig snel de hoek omsloeg
Eu sonho com aquele verãoIk droom van deze zomer
Quando o sol brilhava tão gostosoToen de zon zo heerlijk scheen
Quando você apareceu de repenteToen jij zomaar plots
Na praiaOp het strand verscheen

O brilho verde das lâmpadasHet groene schijnsel van de lampen
Também luta contra a solidãoHeet ook met eenzaamheid te kampen
As gotas parecem lágrimas na noiteDe druppels lijken tranen in de nacht
Árvores molhadas e desoladasNatte troosteloze bomen
Sonham com o solStaan van zonneschijn te dromen
Que sorri radiante pra mimVan de zon die stralend naar mij lacht
Sim, então eu anseio intensamenteJa dan verlang ik heftig
Por aquele momento maravilhosoNaar dat heerlijke moment
Em que posso te ver de novoDat ik jou terug kan zien
Como eu te conheciZoals ik je heb gekend