Primeira Vez

Primera Vez

Desde que você foi embora, meus dias mudaramDesde que te fuiste, cambiaron mis días
E agora eu me pergunto onde você estariaY ahora me pregunto dónde tú estarías

Juliana, escute bem o diz o coraçãoJuliana, escucha bien lo que dice el corazón
Porque aqui ficou uma história que merece uma cançãoPorque aquí quedó una historia que merece una canción
Não me venha com suas desculpas, porque eu quero te dar amorNo me vengas con tus cuentos, que yo quiero darte amor

E eu continuo aqui sem entender o por quêY yo sigo aquí sin entender por qué

Me diz, como você conseguiu me esquecer assimDime, ¿cómo hiciste pa' olvidarme así
Se jurava que seu mundo começava em mim?Si jurabas que tu mundo empezaba en mí?

Continuo aqui abraçando o ar onde você estavaSigo aquí abrazando el aire donde estabas tú
E não existe um único beijo que se pareça com a sua luzY no hay un solo beso que se parezca a tu luz

Mesmo que me digam para eu te deixar irAunque me digan que yo te deje ir
Como é que eu esqueço quem me ensinou a viver?¿Cómo es que yo olvido lo que me enseñó a vivir?
Se você voltasse, nem que fosse por uma noiteSi volvieras, aunque sea una noche
Eu te abraçaria como na primeira vezTe abrazaría como la primera vez

Se em alguma madrugada você chorou por mimSi una madrugada lloraste por mí
Se em alguma noite na cama pensou em voltarSi una noche en la cama pensaste en volver
Não deixe que o orgulho vença você outra vezNo dejes que el orgullo te gane otra vez
Porque eu nunca aprendi a deixar de te amarPorque nunca aprendí a dejarte de querer

Se você voltasse, nem que fosse por um instanteSi volvieras, aunque fuera un instante
Eu diria tudo que eu caleiTe diría todo lo que yo callé
Vem cá, meu amor, me dar uma oportunidadeVen acá, mi amor, dame una oportunidad
De curar as feridas e recomeçarPa' sanar las heridas y volver a empezar

Desde que você foi embora, meus dias mudaramDesde que te fuiste, cambiaron mis días
E agora eu me pergunto onde você estariaY ahora me pregunto dónde tú estarías
Você tem essa energia que me deixa loucoTienes esa vibra que me deja loco
Não vai embora, não, fica aqui comigoNo te vayas, no, quédate en mí, como

FicaQuédate

Se você me olha, o tempo passaSi tú me miras, se pasa el tiempo
E todo mal é levado pelo ventoTodo lo malo se lo lleva el viento
E mesmo que o mundo diga que estou sonhandoY aunque el mundo diga que estoy soñando
Você e eu sabemos o que está acontecendoTú y yo sabemos lo que está pasando

Não me venha com suas desculpas, porque eu quero te verNo me vengas con tus cuentos, que yo te quiero ver
Esses seus lábios rosadinhos eu quero beijarEsos labios rosaditos yo te quiero besar
Vem cá, minha menina, volta, porque eu quero te terVen acá, mi nena, vuelve, que te quiero tener
Não existe outra como você que possa se compararNo hay otra como tú que te pueda alcanzar