O Estranho

The Outsider

Disseram que as roupas dele nunca estavam na modaThey said his clothes were never quite in style
No passado, ele sempre tinha um sorrisoIn the past, he'd always have a smile
Ele vagava pelos círculos dos amigosHe'd wander through the circles of his friends
Falando perto, onde a risada nunca acabaTalking close, where the laughter never ends

Eu sempre percebi que ele via um pouco maisI always saw he saw a little more
Mas nunca o vi mostrar o que estava por virBut never saw him show what was in store
Era sutil, quase infantil, a forma como ele brincavaIt was subtle, almost childlike, the way he'd play
Escondendo o olhar entre as risadas do diaHiding his gaze between the laughs of the day

De longe, alguns diziam: Ele tá agindo estranhoFrom afar, some said: He's acting strange
Mas poucos conseguiam ver o que ele não mudariaBut few could see what he wouldn't rearrange
Nada ilegal, imoral, ou desse tipo de pesoNothing illegal, immoral, or that kind of weight
Apenas o fardo de uma visão que só ele poderia expressarJust the burden of a vision only he could state

Eu sempre percebi que ele via demais, longe demaisI always saw he saw too much, too far
Conectado a coisas além da estrela mais distanteConnected to things beyond the furthest star
Um dia, por um detalhe, não sei por quêOne day, by a nuance, I'm not sure why
Ele parecia falar, deixando a verdade passarHe seemed to speak, to let the truth go by

Ele não se vestia como o mundo normal fariaHe didn't dress like the normal world would do
Ele não se encaixava em nenhuma classe social que conheciamHe didn't fit any social class they knew
Ele não sentia medo, ou pelo menos não mostravaHe felt no fear, or at least he didn't show
Como um não-humano, mas isso não poderia ser, eu seiLike a non-human, but that couldn't be, I know

Movendo-se através de variações infinitas no tempoMoving through infinite variations in time
Lutando para se encaixar em cada subidaStruggling to fit in every uphill climb
Ele era moldável, à dor ele apenas se ajustavaHe was moldable, to the pain he'd just adjust
Adaptável, dinâmico, sacudindo a poeiraAdaptable, dynamic, shaking off the dust

Então, uma tarde, só em um certo momentoThen one afternoon, just a certain time
Em um dia comum, trivial e primorosoOn a common day, trivial and prime
Eu olhei para ele e vi o que ele tinha feitoI looked at him and saw what he had done
Escrito à mão no canto, longe de todosHandwritten in the corner, out of everyone

Ele deixou na mesa de um barHe left it on the table of a bar
Saindo sorrindo, observando de longeWalking out smiling, watching from afar
Em tinta ele escreveu: Acordei muito cedoIn ink he wrote: I woke up way too soon
E não peguei o ritmo do mundo ou sua melodiaAnd didn't catch the world's rhythm or its tune

Então eu me contentei com os comerciais da tardeSo I settled for the commercials in the afternoon