Gravity

Gravidade

Gravity

NadaNothing
Não há nada, mas eu posso sentir que ainda estou sentindo tudoThere is nothing but I can feel I'm still feeling all
Todo lugar, todo cômodo e espaçoEvery place, every room and space
Cada aroma e cada risadaEvery aroma and every laugh

Cadê? Não consigo ouvir, mas sei que ainda está láWhere is it? I can't hear it but I know it’s still there
Tudo está imbuído e eu não suportoEverything is imbued with it and I can’t bear
Toda essa gravidade é entre você e euAll this thick gravity is between you and me
Diga-me quando eu vou esquecer esse vazio não estar chateadoTell me when I will forget this emptiness not being upset

Cadê? Eu não posso ver, mas sei que não está perdidoWhere is it? I can’t see it but I know it’s not lost
Como um raio no escuro, ilumina minha esperançaLike a ray in the dark it glows lighting my hope
Eu só quero que você saibaI just want you to know
É o seu sorriso que encheu minha almaIt's your smile that filled my soul
Por que isso começou a desaparecer?Why did it begin to fade?
Não deixe passarDon’t let it go under

Como eu pude perceber?How could I realize?
Quando começamos a sentir a distânciaWhen we start feeling the distance
Como eu gostaria de nunca ter pensado sobreHow I wish I'd never had to think ‘bout
Quando você começou a sair?When did you start to leave?
Se você ainda se importa comigoIf you still care about me
Diga-me agora como posso consertar issoTell me now how I can fix this

Agora minhas noites são noites eternasNow my nights are eternal nights
Enquanto mil cenas assombram minha cabeçaWhile a thousand scenes haunt my head
Você virá?Will you come?
Eu vou dormir sozinha?Will I sleep alone?
Todas as mesmas malditas perguntas novamenteAll the same damn questions again

Cadê? Eu não posso ver, mas sei que não está perdidoWhere is it? I can’t see it but I know it’s not lost
Como um raio no escuro, ilumina minha esperançaLike a ray in the dark it glows lighting my hope
Toda essa gravidade é entre você e euAll this thick gravity it’s between you and me
É o seu sorriso que encheu minha almaIt's your smile that filled my soul
Não deixe passarDon’t let it go under

Como eu pude perceber?How could I realize?
Quando começamos a sentir a distânciaWhen we start feeling the distance
Como eu gostaria de nunca ter pensado sobreHow I wish I'd never had to think ‘bout
Quando você começou a sair?When did you start to leave?
Se você ainda se importa comigoIf you still care about me
Diga-me agora como posso consertar issoTell me now how I can fix this

Eu posso jurar que estarei lá, como a promessa que fizemosI can swear I'll be there, as the promise we made
Você pode jurar que vai estar lá? Como a promessa que fizemosCan you swear you’ll be there? As the promise we made
Eu posso jurar que estarei lá, como a promessa que fizemosI can swear I'll be there, as the promise we made
Você pode jurar que vai estar lá? Como a promessa que fizemosCan you swear you’ll be there? As the promise we made

Talvez seja tarde demais (você disse)Maybe it’s too late (you said)
Talvez o fimMaybe the end
Palavras cheias de dorWords full of pain
Me quebrando novamenteBreaking me again

Toda a tristeza quando olho nos seus olhosAll the sorrow when I look into your eyes
Eu não quero acreditarI don't want to believe it
Como você pode pensar que eu diria adeus?How can you think I’d say goodbye?
Eu preciso saber se você não sente mais o mesmoI need to know if you no longer feel the same
Você disse que talvez seja tarde demaisYou said maybe it’s too late
Mas vou jogar de novoBut I will play again