Gravity

Gravidade

Gravity

Nada
Nothing
Não há nada, mas eu posso sentir que ainda estou sentindo tudo
There is nothing but I can feel I'm still feeling all
Todo lugar, todo cômodo e espaço
Every place, every room and space
Cada aroma e cada risada
Every aroma and every laugh

Cadê? Não consigo ouvir, mas sei que ainda está lá
Where is it? I can't hear it but I know it’s still there
Tudo está imbuído e eu não suporto
Everything is imbued with it and I can’t bear
Toda essa gravidade é entre você e eu
All this thick gravity is between you and me
Diga-me quando eu vou esquecer esse vazio não estar chateado
Tell me when I will forget this emptiness not being upset

Cadê? Eu não posso ver, mas sei que não está perdido
Where is it? I can’t see it but I know it’s not lost
Como um raio no escuro, ilumina minha esperança
Like a ray in the dark it glows lighting my hope
Eu só quero que você saiba
I just want you to know
É o seu sorriso que encheu minha alma
It's your smile that filled my soul
Por que isso começou a desaparecer?
Why did it begin to fade?
Não deixe passar
Don’t let it go under

Como eu pude perceber?
How could I realize?
Quando começamos a sentir a distância
When we start feeling the distance
Como eu gostaria de nunca ter pensado sobre
How I wish I'd never had to think ‘bout
Quando você começou a sair?
When did you start to leave?
Se você ainda se importa comigo
If you still care about me
Diga-me agora como posso consertar isso
Tell me now how I can fix this

Agora minhas noites são noites eternas
Now my nights are eternal nights
Enquanto mil cenas assombram minha cabeça
While a thousand scenes haunt my head
Você virá?
Will you come?
Eu vou dormir sozinha?
Will I sleep alone?
Todas as mesmas malditas perguntas novamente
All the same damn questions again

Cadê? Eu não posso ver, mas sei que não está perdido
Where is it? I can’t see it but I know it’s not lost
Como um raio no escuro, ilumina minha esperança
Like a ray in the dark it glows lighting my hope
Toda essa gravidade é entre você e eu
All this thick gravity it’s between you and me
É o seu sorriso que encheu minha alma
It's your smile that filled my soul
Não deixe passar
Don’t let it go under

Como eu pude perceber?
How could I realize?
Quando começamos a sentir a distância
When we start feeling the distance
Como eu gostaria de nunca ter pensado sobre
How I wish I'd never had to think ‘bout
Quando você começou a sair?
When did you start to leave?
Se você ainda se importa comigo
If you still care about me
Diga-me agora como posso consertar isso
Tell me now how I can fix this

Eu posso jurar que estarei lá, como a promessa que fizemos
I can swear I'll be there, as the promise we made
Você pode jurar que vai estar lá? Como a promessa que fizemos
Can you swear you’ll be there? As the promise we made
Eu posso jurar que estarei lá, como a promessa que fizemos
I can swear I'll be there, as the promise we made
Você pode jurar que vai estar lá? Como a promessa que fizemos
Can you swear you’ll be there? As the promise we made

Talvez seja tarde demais (você disse)
Maybe it’s too late (you said)
Talvez o fim
Maybe the end
Palavras cheias de dor
Words full of pain
Me quebrando novamente
Breaking me again

Toda a tristeza quando olho nos seus olhos
All the sorrow when I look into your eyes
Eu não quero acreditar
I don't want to believe it
Como você pode pensar que eu diria adeus?
How can you think I’d say goodbye?
Eu preciso saber se você não sente mais o mesmo
I need to know if you no longer feel the same
Você disse que talvez seja tarde demais
You said maybe it’s too late
Mas vou jogar de novo
But I will play again