My Own Angel

Meu anjo

My Own Angel

Outro dia eu acordo, para o vazio
Another day I wake up to, to the emptiness
Mais uma vez, não consigo sentir, nada disso é real
Once more again, I can't feel, none of this is real
Tudo o que tenho agora é vê-lo nesta foto
All I have now is seeing you in this picture
Eu não sei como continuar vivendo no escuro
I don't know how to go on living in the dark

Eu ainda estou amando todas as vezes
I'm still loving all the times
Passamos a compartilhar lado a lado
We spent sharing, side by side
E eu não consigo me acostumar a ser tão baixo, sozinho
And I can't get used to being oh so low, alone

Foi um inverno duro, não havia vida em mim
It was a hard winter, there was no life in me
Depois da sua morte, mas depois
After your death, but then
A primavera voltou com uma semente secreta
Spring came back with a secret seed
Você não me deixou sozinho
You have not left me alone
Uma parte de você está crescendo aqui em mim
A part of you is here growing in me

Eu ainda estou amando todas as vezes
I'm still loving all the times
Passamos a compartilhar, sim, lado a lado
We spent sharing, yeah, side by side
E eu estou começando a ter alguma esperança dentro de mim, talvez
And I'm starting to have some hope inside me, maybe

O tempo passa tão rápido, minha esperança se tornou real
Time passes by so fast, my hope has become real
Após o seu nascimento, sem mágoa
After its birth, no hurt
Você me deu uma vida, oh uma nova vida
You've given me a life, oh a brand new life
Você não me deixou sozinho
You have not left me alone
O amor que compartilhamos eu vejo, eternamente
The love we shared I see, eternally

Eu ainda estou amando todas as vezes
I'm still loving all the times
Passamos a compartilhar, sim, lado a lado
We spent sharing, yeah, side by side
Eu posso até ver seus olhos quando olho para o dele
I can even see your eyes when I look into his

Agora olhe para ele, com tanta certeza ele parece
Now look at him, so sure he seems
Eu acho que ele sente que nunca está sozinho
I think he feels he's never alone
Ele será forte, pelo menos espero
He will be strong, at least I hope
Ele tem o dom de viver como você, sem você
He has the gift to live like you, without you

Ele conhece os passos que você deu nesse mundo
He knows the steps that you took in this world
E com convicção diz: Meu próprio anjo me guiará
And with conviction says: My own angel will guide me
Meu próprio anjo guia meu coração
My own angel guides my heart

Eu ainda estou amando todas as vezes
I'm still loving all the times
Passamos a compartilhar lado a lado
We spent sharing, side by side
E eu me sinto cercado por você quando estou abraçando nosso filho
And I feel surrounded by you when I am embracing our son
(Meu próprio anjo me guiará)
(My own angel will guide me)

Embora você tenha ido, você estará aqui para sempre
Although you have gone, you will be here forever