No Más Dolor

Não mais dor

No Más Dolor

Eu vou viver novamenteVolveré a vivir
Sem medo de morrerSin miedo a morir
Caminhe até um lugarCaminar hacia un lugar

Para poder amar sem sofrerPoder amar sin más sufrir
E lá para sorrirY allí sonreír
E pensando em vocêY al pensar en ti
Nunca mais, vejo meus olhos choraremNunca más, vean mis ojos llorar

Eu não posso dormir nos três delesLas tres en el reloj no puedo dormir
Muito tempo já com sangue no rostoMucho tiempo ya con sangre en la cara
Mil vezes denunciei com medo de sofrerMil veces denuncié con miedo a sufrir
Os golpes de um amor que ainda sinto em minha almaLos golpes de un amor que aun siento en el alma
E não, eu não posso maisY no, no puedo más
Suas carícias são minhas másSus caricias son mi mal

Não! já está aqui! E outra vez¡No! ¡ya esta aquí! Y otra vez
O alchol neleEl alchol en él
Me deixe! Vá embora! Não quero te ver¡Déjame! ¡marcháte! No te quiero ver
Nunca mais, acabou, não haverá mais dor¡ Nunca más, se acabó, no habrá más dolor
Você vai sofrer como eu!Sufrirás, como yo!
E essa estaca será seu sangue!¡Y esta estaca será tu sangre!

Eu vou viver novamenteVolveré a vivir
Sem medo de morrerSin miedo a morir
Caminhe até um lugarCaminar hacia un lugar
Para poder amar sem sofrerPoder amar sin más sufrir
E lá para sorrirY allí sonreír
E pensando em vocêY al pensar en ti
Nunca mais vejo meus olhos choraremNunca más vean mis ojos llorar

Sim! Eu matei ele! Mas eu apenas lutei¡Si! ¡lo maté! Pero sólo me defendí
Eu não queria, não podia sofrer novamenteNo quería, no podía, volver a sufrir
Ele gritou comigo, ele me bateu, foi ele ou euMe gritó, me pegó, era él o yo
E agora sya, acabouY ahora sya, se acabó
Minha dor acabouTerminó mi dolor
Posso ser livre finalmente?¿Puedo ser libre al fin?

Eu vou viver novamenteVolveré a vivir
Sem medo de morrerSin miedo a morir
Caminhe até um lugarCaminar hacia un lugar
Para poder amar sem sofrerPoder amar sin más sufrir
E lá para sorrirY allí sonreír
E pensando em vocêY al pensar en ti
Nunca mais vejo meus olhos choraremNunca más vean mis ojos llorar

E embora seja agoraY aunque ahora esté
Na frente desta paredeFrente esta pared
E as barras não são mais do que eu posso verY las rejas no sean más de lo que puedo ver
Minha voz voará, eles não vão calar a bocaMi voz volará, no la callarán
Vai gritar ao mundo minha liberdadeGritará al mundo mi libertad