La Niña Mujer

A menina mulher

La Niña Mujer

Ela era a garota de todas, a meninaEra la niña de todos, la niña mujer
Era do bairro, da escola e de todos ao mesmo tempoEra del barrio, la escuela y todos a la vez
Era como um pássaro que não tinha asasEra como un pajarillo que no tienes alas
Era a garota que sonha, sonha com uma mulherEra la niña que sueña, sueños de mujer
Foram os castelos de sonhos feitos de papelEra los sueños castillos hechos de papel
Era o reino de um reino, que nunca existiaEra la reyna de un reino, que nunca existió

Onde está? Onde terminou? Quantas pessoas ela dormiu apenasDonde está? Donde acabó? Cuanta la gente que ella solo durmió
Onde está? Onde terminou? Onde a alma vazia sem Cristo partiuDonde está? Donde acabó? Donde su alma vacía sin cristo partió

Ela tinha tudo o que queriaElla tenía todo lo que quería
Se ela queria alguma coisa, ela entendeuSi ella algo deseaba lo obtenía
Sua beleza conseguiu cativar olharesSu belleza lograba cautivar miradas
E com isso consegui amar e ser amadoY con eso lograba amar y ser amada
E então ela estava crescendo com sonhos de castelosY así ella fue creciendo con sueños de castillos
Fatos dos papéis, porque tudo era ficcionalHechos de papeles, porque todo era ficticio
Parecia uma princesa de fadaElla se miraba como una princesa de hadas
Mas eu não sabia que a morte estava procurando por elaPero no sabía que la muerte la buscaba

Onde está? Onde terminou? Quantas pessoas ela dormiu apenasDonde está? Donde acabó? Cuanta la gente que ella solo dormío

Ela chegou à igreja ou a uma ala apenas uma vezElla llego ala o iglesia solo una vez
Alguém disse em seu ouvido que você tem que acreditarAlguien le dijo al oído tienes que creer
E com a dor no rosto ele apenas sorriuY con la pena en su rostro solo se sonrió
Eu a vi no táxi eu lembro da última vezLa vi en el taxi recuerdo la última vez
Alguém me disse que o câncer a fazia desistirAlguien me dijo que el cancer la hizo ceder
Ele nunca pensou sobre a vida que ele iria perderNunca pensó en la vida que iba a perder

Onde está? Qual foi seu erro? Quando ela chegou à igreja, ela não acreditouDonde está? Cuál fue su error? Cuando llegó ala iglesia ella no creyó
Onde está? Qual foi seu erro? Quando o amor que eu estava procurando estava em JesusDonde está? Cuál fue su error? Cuando el amor que buscaba, estaba en Jesus