Giant Malediction

Maldição Gigante

Giant Malediction

A segunda história de Conall descreveuConall's second tale described
Um encontro com um giganteAn encounter with a giant
Depois de cair em uma fendaAfter falling into a cleft
O gigante havia perdido o uso de um olhoThe giant had lost the use of one eye
E o herói se dizia curandeiro, masAnd the hero claimed to be a healer but
Seu verdadeiro objetivo era cegar o monstroHis true goal was to blind the monster
Para ganhar tempo e salvar sua vidaTo bide his time and save his life

O gigante xingou e rugiu de raivaThe giant cursed and roared in rage
Quando enganado e privado de sua visão restanteWhen tricked out of his remaining sight
Prometendo ferver o guerreiro vivoPromising to boil the warrior alive
Depois que a escuridão chegouAfter darkness came
O gigante começou a cochilarThe giant began to doze
Dando a Conall tempo para escalarGiving conall time to climb
Para fora do buracoOut of the hole

Cabras estavam presas no topo do penhascoGoats were pinned at the top of the cliff
E o campeão bolou um planoAnd the champion devised a plan
Ele matou o macho eHe slaughtered the buck and
Rapidamente vestiu sua peleQuickly donned its skin
O balido das cabrasThe bleating of the goats
Acordou o gigante que percebeuAwakened the giant who realized
Que Conall havia entrado no curralConall had entered the pen
Mas, sendo cego, o gigante sentiuBut being blind, the giant felt
Apenas a pele do machoOnly the buck's skin
Enquanto o herói se arrastava para longeAs the hero crawled away

'Você me superou, garoto'You have bested me boy
A vitória é suaVictory is yours
Leve meu anel como seu prêmio!'Take my ring as your prize!'
Conall estava radiante de orgulhoConall was flushed with pride
E colocou o fino anel de prataAnd placed the fine silver ring
No seu dedo mínimoUpon his smallest finger
Uma vez colocado, por mais que tentasseOnce placed, try as he may
O anel não poderia ser removidoThe ring would not be removed

O gigante rugiu,The giant roared,
'Onde está meu anel?''Where are you ring?'
E o anel falou em voz alta,And the ring spoke aloud,
'Aqui estou eu!''Here am I!'
Correndo em direção ao som do anelRunning toward the sound of the ring
O gigante buscava sua refeiçãoThe giant sought his meal
Conall pensou rápidoConall thought quickly
Removeu sua faca,Removed his knife,
Cortou o dedo com o anel,Severed the finger with the ring,
E jogou o anel pelo penhasco.And tossed the ring over the cliff.

O gigante correu atrásThe giant went running after
Seus gritos ecoando atrásHis screams trailing behind
Você vê, meu reiYou see my king
Aquela aventura foi certamente mais sombriaThat adventure was surely more dire
Do que a perda de meus filhosThan the loss of my sons
A história foi considerada,The tale was considered,
E outro dos filhos foi libertado.And another one of the sons was released