Slave Machine

Máquina Escrava

Slave Machine

Togire togire no kazo ho kazo kazu
とぎれとぎれのかぞほかぞかず
Togire togire no kazo ho kazo kazu
Hoje também, meu coração espera e se transforma
きょうもまったこころはかわりてく
Kyou mo matta kokoro wa kawariteku
Amanhã também, continua a seguir
あすもまったしたがいつづけるの
Asu mo matta shitagai tsuzukeru no

Mesmo que o vento me leve, eu vou voltar
かぜにつけのたかられたれでもかえるさ
Kaze ni tsuke no takararetare demo kaeru sa
Acreditar é o que me faz seguir em frente
しんじのくるはむにつけて
Shinji no kuru wa muni tsukete
Por que estou jogando fora essa dor
さかずれなんでつばはくながすてる
sakazure nande tsubahaku nagasuteru

Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
É uma máquina que me controla
したがいいきかいよ
Shitagaii kikai yo
Purificação, purificação
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Mesmo assim, eu sou eu
しんでもおれちさ
Shin demo ore chi sa
Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
É uma dança sem fim
さあままないおどりか
Saa mama nai odori ka
Purificação, purificação
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Vamos soltar a energia
かめゆをはがそう
Kame yu wo hagasou
La la la máquina escrava
ラララスレイブマシーン
La la la slave machine

Vivendo em meio ao grupo, continuo dançando, será que sei?
むれのなかでいきておどりつづけしるのか
Mure no naka de ikite odori tsuzuke shiru no ka
O coração que estava escondido me chama
しりかけてるこころよび
Shiri kaketeru kokoro yobi
Desperte e grite, vai em frente
さましたさけんでやれよさき
Samashita sakende yare yo saki
Você é um sonho
You a dream
You a dream

Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
O grupo é um sonho
むれるはゆめをさ
Mureru wa yume wo sa
Purificação, purificação
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Frenético no ritmo
いかれてリズムで
Ikarete rhythm de
Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
Para onde vai o amor?
どちらをへloveの
Dochira wo he love no
Purificação, purificação
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Vamos soltar a energia
かめゆをはがそう
Kame yu wo hagasou

Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
É uma máquina que me controla
したがいいきかいよ
Shitagaii kikai yo
Purificação, purificação
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Mesmo assim, eu sou eu
しんでもおれちさ
Shin demo ore chi sa
Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
É uma dança sem fim
さあままないおどりか
Saa mama nai odori ka
Purificação, purificação
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Vamos soltar a energia
かめゆははがそう
Kame yu wa hagasou
La la la máquina escrava
ラララスレイブマシーン
La la la slave machine

Máquina escrava x2
スレイブマシーンx2
Slave machine x2