April 13th

13 de abril

April 13th

Solidão e gritos dolorosos em ruas vazias
Loneliness and painful screams on empty streets
Só existe vento. Vento joga o jogo com neve e frio
There is only wind. Wind plays the game with snow and cold
E eles tomaram toda a lembrança juntos
And they have taken all their remembrance together

Todas aquelas pessoas que você olhou nos olhos, foram apenas sombras
All that people whom you looked in the eyes, have been just shadows
Sombras escuras que estão escondidas em suas conchas brilhantes
Dark shadows that are hidden in their shining shells
Quem você acha que são seus amigos?
Whom you thought were your friends
E eles tomaram toda a minha lembrança, rosto pálido
And they have taken all my remembrance, pale face

E eles tomaram toda a minha lembrança
And they have taken all my remembrance
E eles levaram todos os meus sonhos
And they have taken all my dreams
Há apenas vento, vento joga o jogo
There is only wind, wind plays the game

Só existe vento que joga o jogo com folhas
There is only wind which plays the game with leaves
O tempo está morrendo, as memórias se aproximam em um choro sem vida
Time is dying, memories come closer in deepless crying

Eles deixaram apenas carne, eles alimentam tristezas dolorosas
They left just flesh, they feed grievous sorrows
E eles crescem na escuridão com suas ganâncias de prazer
And they grow in gloom with their greeds in pleasure

Espero que todas essas ondas de angústia
I hope that all these waves of distress
Vai quebrar minha solidão. Apenas por um momento
Will break my loneliness. Just for a moment

Vou respirar mais fundo
I will take my deepest breath
E eles vão crescer na escuridão com suas ganâncias de prazer
And they’ll grow in gloom with their greeds in pleasure
Eles se alimentam com nossas pesadas mágoas
They feed with our grievous griefs
Sombras escuras que estão escondidas em suas conchas brilhantes
Dark shadows that are hidden in their shining shells
Quem você acha que são seus amigos?
Whom you thought were your friends
Só existe vento. Vento joga o jogo com neve e frio
There is only wind. Wind plays the game with snow and cold

Estou cansado de esperanças vazias e vagando de um para outro lado
I'm sick of empty hopes and drifting from one to another side
Como uma folha que é winnowed através de vento de outono
Like leaf that is winnowed by autumn wind
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
A cada dia que passa, eu temo mais (e mais) sobre o meu destino
With every passed day, I fear more (and more) about my fate
As vezes eu penso; E se eu for esquecido por você?
Sometimes I think; what if I am forgotten by you
Eu sou apenas um solitário deste lado?
Am I just a lonely one on this side?