The Empty Skies

Os céus vazios

The Empty Skies

Desta vez estou caindo
This time I'm falling down
Sombras sem sentido
Senseless shadows
Eu não consigo te encontrar vivo
I can't find you alive
Desta vez, sua alma
This time, your soul
Não pude tocar meu pecado
Couldn't touch my sin
E tudo dentro da minha mente, fluindo para trás
And everything inside my mind, flowing behind

Eu tenho esse sentido, toda vez (de solidão)
I have that sense, every time (of loneliness)
Reflexo da dor nos meus olhos como criancinha
Reflection of the pain in my eyes like little child

As almas vazias, de céus vazios
The empty souls, of empty skies
Inferno no céu, o maldito interior
Hell in heaven, the bloody inside
Tudo pertence a algo ou uns aos outros
Everything belongs to something or to each other
Estou cansado de esperanças vazias
I'm sick of empty hopes
E vagando de um para outro lado
And drifting from one to another side

Tremendo lágrimas de almas agitadas
Shaking tears of shaking souls
Quão longe a chuva pode cair, quando estou sangrando
How far the rain can fall, when I'm bleeding
(Quanto o vento pode tirar de mim)
(How much the wind can take from me)
Chegando mais perto da borda, mas indo longe de você
Getting closer to the edge but going faraway from you
Cinza a cinzas e poeira a poeiras
Ash to ashes and dust to dusts
Branco a preto e dias a noite
White to black and days to night
Eu sou apenas a solitária deste lado?
Am I just the lonely one, on this side?