Dareda

Dareda

Dareda

DAREDA
だれだ
dareda
Como uma venda
めかくしされたみたいに
mekakushi sareta mitai ni
DAREDA
だれだ
dareda
A frente desaparece de repente
まえがとつぜんみえなくなって
mae ga totsuzen mienaku natte
DAREDA
だれだ
dareda
As vozes se aproximando
せまりくるこえたちが
semari kuru koe-tachi ga
DAREDA
だれだ
dareda
Girando na minha cabeça
あたまのなかでうずまく
atama no naka de uzumaku

Pânico
パニックになって
panikku ni natte
Estou prestes a destruir tudo
すべてこわしてしまいそうになる
subete kowashite shimai sou ni naru
Esta faca rasga
このナイフがきりさくのは
kono naifu ga kirisaku no wa
Deve estar escuro
きっとくらやみのはず
kitto kurayami no hazu
Eu não posso ser esse tipo de mim
こんなのじぶんじゃないありえない
konna no jibun ja nai arienai
Eu quero fugir mas isso é real
にげたいけどこれがりあるで
nigetai kedo kore ga riaru de
Avance sem hesitação, mesmo que esteja cheio de arranhões
きずだらけでもまよわずにまえにすすめ
kizu darake demo mayowazu ni mae ni susume

Quem é você para dizer que estou errado e o jogo acabou agora
Who are you to say I'm wrong and game is over now
Who are you to say I'm wrong and game is over now
IIII tenho que ir IIII tenho que ir
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ainda não acabou, ainda assim eu digo
Ain't over yet 'till I say so
Ain't over yet 'till I say so
IIII tenho que ir IIII tenho que ir
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Continue indo, continue indo, abra seus olhos
Keep goin keep goin keep goin open your eyes
Keep goin keep goin keep goin open your eyes
Continue indo, continue indo, abra seus olhos
Keep goin keep goin keep goin open your eyes
Keep goin keep goin keep goin open your eyes

DAREDA
だれだ
dareda
O que está escondido aí?
そこにかくれてるのは?
soko ni kakureteru no wa?
DAREDA
だれだ
dareda
Mesmo se você se virar e procurar por isso
ふりむいてさがしても
furimuite sagashite mo
DAREDA
だれだ
dareda
Não consigo encontrar
みつかるはずもないよ
mitsukaru hazu mo nai yo
DAREDA
だれだ
dareda
Eu não consigo me ver
じぶんのことはみえない
jibun no koto wa mienai

Eu esfaqueei
ぐさっとささった
gusatto sasatta
Envenenado pelos espinhos das palavras
ことばのとげにどくされてゆく
kotoba no toge ni doku sarete yuku
A ferida gradualmente dói e abre
じわりじわりきずぐちがいたんでひらいてく
jiwari jiwari kizuguchi ga itande hiraiteku
Enquanto minhas lágrimas estão encharcando e durando
なみだがしめてぐっとたえてるうちに
namida ga shimite gutto taeteru uchi ni
Me sinto mais forte
つよくなったきがする
tsuyoku natta ki ga suru
Mas eu realmente não preciso dessa força
でもそんなつよさなんてほんとうはいらないの
demo sonna tsuyosa nante hontou wa iranai no

Quem é você para dizer que estou errado e o jogo acabou agora
Who are you to say I'm wrong and game is over now
Who are you to say I'm wrong and game is over now
IIII tenho que ir IIII tenho que ir
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ainda não acabou, ainda assim eu digo
Ain't over yet 'till I say so
Ain't over yet 'till I say so
IIII tenho que ir IIII tenho que ir
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Continue indo, continue indo, abra seus olhos
Keep goin keep goin keep goin open your eyes
Keep goin keep goin keep goin open your eyes
Continue indo, continue indo, abra seus olhos
Keep goin keep goin keep goin open your eyes
Keep goin keep goin keep goin open your eyes

Você está apenas respirando sozinho?
ひとりただいきをしてるだけ?
Hitori tada iki wo shiteru dake?
A tranquilidade da noite é barulhenta
よるのしずけさがうるさくて
Yoru no shizukesa ga urusakute

Para quem? Para que?
だれのため? なんのため?
dare no tame? nan no tame?
Você está dando o seu melhor?
がんばってるの?
ganbatteru no?
Não é mais fácil ser compatível?
いいなりになったほうがらくでしょ?
ii nari ni natta hou ga raku desho?
Todo mundo quer desistir
そんなあきらめをみんなもとめてる
sonna akirame wo minna motometeru
SIM / NÃO Auto-pergunta sem resposta
Yesのこたえのないじもんじとう
Yes no kotae no nai jimon jitou
Impossível / não pode ser evitado
ありえなしょうがない
ariena shouganai
É certo simplesmente estragar essa desculpa?
そんないいわけじぶんくさらせるだけでいいわけ?
sonna iiwake jibun kusaraseru dake de ii wake?
Todos os dias eu sonho com uma vista tão soberba
Everydayゆめみてるそんなぜっけいを
Everyday yumemiteru sonna zekkei wo
Se você gosta, vá em uma estrada sem estrada
みたいのならみちなきみちをゆけ
mitai no nara michi naki michi wo yuke

Quem é você para dizer que estou errado e o jogo acabou agora
Who are you to say I'm wrong and game is over now
Who are you to say I'm wrong and game is over now
IIII tenho que ir IIII tenho que ir
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ainda não acabou, ainda assim eu digo
Ain't over yet 'till I say so
Ain't over yet 'till I say so
III eu tenho que ir III
I-I-I-I gotta go I-I-I
I-I-I-I gotta go I-I-I

III
I-I-I
I-I-I

Quem é você para dizer que estou errado e o jogo acabou agora
Who are you to say I'm wrong and game is over now
Who are you to say I'm wrong and game is over now
IIII tenho que ir IIII tenho que ir
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ainda não acabou, ainda assim eu digo
Ain't over yet 'till I say so
Ain't over yet 'till I say so
IIII tenho que ir IIII tenho que ir
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Continue indo, continue indo, abra seus olhos
Keep goin' keep goin' keep goin' open your eyes
Keep goin' keep goin' keep goin' open your eyes
Continue indo, continue indo, abra seus olhos
Keep goin' keep goin' keep goin' open your eyes
Keep goin' keep goin' keep goin' open your eyes

Quem é você
Who are you?
Who are you?