Agle Janam Mohe Bitiya

Não Me Deixe Vir Como Filha Na Próxima Encarnação

Agle Janam Mohe Bitiya

Meu amado partiu meu coração de tal forma
Hamare sajanava hamara dil aisa todan
Ele se casou com outra pessoa e me deixou em pé na estrada
Woh ghar basaaya hamaka rastama chhodan
Assim como um bebê encontra um brinquedo
Jaise kee lalla koyee khilauna jo paave
Para brincar por alguns dias, só para esquecer depois
Do chaar din toh khelan phir bhul jaave

Não me use como boneca, que nem pode derramar suas lágrimas
Ro bhee naa paave aisee gudiya naa kee jo
Não me deixe vir como filha na próxima encarnação
Agle janam mohe bitiya naa kee jo
Ah Deus, não faça isso novamente
Jo abb kiye ho daata aisa naa kee jo
Não me deixe vir como filha na próxima encarnação
Agle janam mohe bitiya naa kee jo

Diga-me, você já viu uma noiva expulsa assim?
Aisee widaayee bolo dekhee kahee hai
Mãe, pai, nem mesmo um irmão, não há ninguém
Maiya naa baabul bhaiya kono nahee hai
Apenas lágrimas como suas jóias e tristeza como seu palanquim
Aasu ke gehane hai aur dukh kee hai dolee
Diz a porta fechada da minha casa
Band kiwariya more ghar kee yeh bolee

Por favor não me visite agora, nem nos meus sonhos
Iss aur sapano bhee aaya naa kee jo
Não me deixe vir como filha na próxima encarnação
Agle janam mohe bitiya naa kee jo
Ah Deus, não faça isso novamente
Jo abb kiye ho daata aisa naa kee jo
Não me deixe vir como filha na próxima encarnação
Agle janam mohe bitiya naa kee jo