Een Woord Van Liefde

Uma Palavra de Amor

Een Woord Van Liefde

Quando o futuro era sombrioToen de toekomt duister was
E o sol não dava luz nem calorEn de zon geen licht en geen warmte gaf
O mundo parecia frio e vazioLeek de wereld koud en leeg
Cansado e sem vidaVermoeid en zonder leven

Mas então veio suave e inesperadoMaar dan kwam zacht en onverwacht
A felicidade passou e virou maioHet geluk voorbij en het werd mei
Sem hesitar, eu fui juntoZonder aarzelen ging ik mee
Como um rio que encontra seu caminho para o marZoals een stroom zijn weg baant naar zee

Uma palavra de amorEen woord van liefde
Uma palavra de ternuraEen woord van tederheid
Une as pessoasBrengt mensen bij elkaar
E realiza seus sonhosEn maakt hun dromen waar

Vindo de uma noite escuraKomend uit een donkeren nacht
Meu coração falou a palavra que trouxe libertaçãoSprak m'n hart het woord dat bevrijding bracht
Assim, cada um, cedo ou tardeZo vind ieder vroeg of laat
Encontra alguém que entende suas preocupaçõesEen mens die al z'n zorgen verstaat

Uma palavra de amorEen woord van liefde
Uma palavra de ternuraEen woord van tederheid
Une as pessoasBrengt mensen bij elkaar
E realiza seus sonhosEn maakt hun dromen waar

O que nos impulsionaWat ons naar elkander drijft
É a mesma lei que sempre permanece válidaIs dezelfde wet die eeuwig geldig blijft
Ela faz todas as pessoas uma sóZij maakt alle mensen één
Uma palavra de amor as reúne, reúneEen woord van liefde brengt hen bijeen, bijeen