Ik Wil Dansen

Eu Quero Dançar

Ik Wil Dansen

A cidade adormecida é puxada de seu sono profundoDe sluimerende stad wordt uit z'n diepe slaap gesleurd
Tudo ganha cor de novo, tudo vai renascerAlles krijgt weer kleur, alles gaat herleven
No meio da praça movimentada, no coração da cidadeMidden op het drukke plein in 't hartje van de stad
Eu cumprimento o novo diaGroet ik de nieuwe dag

Carros passando por mim no ritmo do diaAuto rijden langs mij heen op 't ritme van de dag
Tudo canta e sorri, nas ruas enlouquecidasAlles zingt en lacht, in de dolle straten
O mundo está em frenesi, minha cabeça gira como um piãoDe wereld slaat op hol, m'n hoofd gaat draaien als een tol
Bom novo diaGoede nieuwe dag

Eu quero cantarIk wil zingen
Eu quero dançarIk wil dansen
Ao som desta músicaOp de tonen van dit lied
Eu quero ser livreIk wil vrij zijn
Eu quero fazer parte dessa dança de alegria enlouquecidaIk wil deel zijn van die dolle vreugde dans

Eu quero cantarIk wil zingen
Eu quero dançarIk wil dansen
Ao som desta músicaOp de tonen van dit lied
Eu quero ser livreIk wil vrij zijn
Eu quero fazer parte dessa dança de alegria enlouquecidaIk wil deel zijn van die dolle vreugde dans

Embora o inverno rigoroso ainda me tenha às vezes sob seu domínioAl heeft de gure winter nog me soms wel in z'n macht
E ele sussurre suavemente, continue dormindoEn fluisterd hij me zacht, blijf toch lekker slapen
O murmúrio do concerto da cidade afasta meu último sonho't Geroezemoes van 't stadsconcert verdringt m'n laatste droom
Mais um novo diaWeer een nieuwe dag

Eu me deixo seduzir pelo refrão de cada diaIk laat me steeds verleiden door 't refrein van iedere dag
O vizinho sai, a vizinha com as criançasDe buurman gaat op stap, de buurvrouw met de kinderen
Animado, eu saio e me jogo na cidadeBlijgezind trek ik eruit en duikel in de stad
Bom novo diaGoede nieuwe dag

Eu quero cantarIk wil zingen
Eu quero dançarIk wil dansen
Ao som desta músicaOp de tonen van dit lied
Sem preocupaçõesZonder zorgen
Todo dia de manhã, fazer parte dessa dança de alegriaIedere morgen deel zijn van die vreugde dans

Eu quero cantarIk wil zingen
Eu quero dançarIk wil dansen
Ao som desta músicaOp de tonen van dit lied
Sem preocupaçõesZonder zorgen
Todo dia de manhã, fazer parte dessa dança de alegriaIedere morgen deel zijn van die vreugde dans

Eu quero cantarIk wil zingen
Eu quero dançarIk wil dansen
Ao som desta músicaOp de tonen van dit lied
Sem preocupaçõesZonder zorgen
Todo dia de manhã, fazer parte dessa dança de alegriaIedere morgen deel zijn van die vreugde dans