Een schommelpaard zonder staart

Um cavalo de balanço sem rabo

Een schommelpaard zonder staart

Em seu sonho a vida é só um sorrisoIn je droom is 't leven maar één glimlach
E você ainda não sabe nada de dor e morteEn je weet nog niets van pijn en dood
Pois você só viu o lado felizDaar jij enkel maar de blijde kant zag
Já que você ainda é só um pouco grandeWant je bent nog maar een beetje groot

Você vive em seu mundo infantil loiroJij leeft in je blonde kinderwereld
Do qual você é o único mestreWaarvan jij alleen de meester bent
E você reina como um grande reiEn je heerst net als een grote koning
Sobre as coisinhas que você conhece bemOp de dingetjes die jij goed kent

Um cavalo de balanço sem raboEen schommelpaard zonder staart
Dez soldadinhos de madeiraTien houten soldaatjes
Um ursinho de pelúcia, uma armaEen teddybeer, een geweer
E uma espada de cavaleiroEn een ridderzwaard

Um cavalo de balanço sem raboEen schommelpaard zonder staart
Papéis e cartõezinhosPapiertjes en kaartjes
Um carro que não anda maisEen auto die niet meer rijdt
E um pedaço de gizEn een stukje krijt

Mas o mundo ainda vai te surpreenderMaar de wereld zal je nog verwonderen
Mesmo que agora tudo pareça tão bonitoOok al lijkt je alles nu zo mooi
Pois você vai se machucar e se ferirWant je zal je stoten en verwonden
Um coração inocente muitas vezes é presaEen onschuldig hart staat vaak te prooi

Com o tempo você vai aprender as coisasMet de tijd zal jij de dingen leren
Que só o tempo pode ensinarDie de tijd alleen maar leren kan
E quando você sair da minha vidaEn als jij zal weggaan uit m'n leven
Eu já sei o que você vai me deixarWeet ik al wat jij me laten zal

Um cavalo de balanço sem raboEen schommelpaard zonder staart
Dez soldadinhos de madeiraTien houten soldaatjes
Um ursinho de pelúcia, uma armaEen teddybeer, een geweer
E uma espada de cavaleiroEn een ridderzwaard

Um cavalo de balanço sem raboEen schommelpaard zonder staart
Papéis e cartõezinhosPapiertjes en kaartjes
Um carro que não anda maisEen auto die niet meer rijdt
E um pedaço de gizEn een stukje krijt

Um cavalo de balanço sem raboEen schommelpaard zonder staart
Dez soldadinhos de madeiraTien houten soldaatjes
Um ursinho de pelúcia, uma armaEen teddybeer, een geweer
E uma espada de cavaleiroEn een ridderzwaard

Um cavalo de balanço sem raboEen schommelpaard zonder staart
Papéis e cartõezinhosPapiertjes en kaartjes
Um carro que não anda maisEen auto die niet meer rijdt
E um pedaço de gizEn een stukje krijt