Jij bent het leven

Você é a Vida

Jij bent het leven

Um olhar gelado dos seus olhosEen ijskoude blik van je ogen
como um vento glacialals een gletsjerwind
passa pelo meu corpostrijkt langs mijn leden
e eu tremo, mas me aqueço com issoen rillend word ik er warm van

REFRÃOREFREIN
Porque você é a vidaWant jij bent het leven
na qual eu preciso viverwaarin ik moet leven
Você é o carvalhoJij bent de eik
eu sou a hera subindo seu troncoik ben klimop langs je stam

Um gesto doloroso das suas mãosEen kwetsend gebaar van je handen
como uma picada de vespaals een horzelsteek
fere meu corpoverwondt mijn lichaam
e eu sou golpeado, mas me acariciogeslagen word ik gestreeld

REFRÃOREFREIN
Porque você é a vidaWant jij bent het leven
na qual eu preciso viverwaarin ik moet leven
Você é o alceJij bent de elk
eu sou a hera subindo seu troncoik ben klimop langs je stam