Kan je me even zeggen

Você pode me dizer

Kan je me even zeggen

O verão pinta os diasDe zomer kleurt de dagen
Em cores de ouroIn kleuren van goud
E minhas perguntas amargasEn mijn te wrange vragen
Foram se tornando velhasWerden langzaam oud

O outono então nasceuDe herfst werd toen geboren
As folhas ficaram amarelasVergeeld werd het blad
E eu perdi aquiloEn ik ben dat verloren
Que nunca tiveWat ik nooit bezat

Você pode me dizer quem você realmente éKan jij me even zeggen wie je werkelijk bent
Eu gostaria de saber, mesmo que você não me conheçaIk zou het willen weten, ook als jij me niet kent
Você pode me dizer o que realmente pensaKan jij me even zeggen wat je werkelijk denkt
Por que você me ama tanto, por que você me dá tanta atençãoWaarom je mij zo lief hebt, waarom je zoveel aandacht aan me schenkt

O inverno trouxe a melancoliaDe winter bracht de weemoed
O cheiro do passadoDe geur van weleer
E você só falava de prosperidadeEn jij sprak maar van voorspoed
Atmosfera de felicidadeGeluksatmosfeer

A primavera trouxe vidaDe lente bracht een leven
E amor na terraEn liefde in 't land
O que você me deu entãoWat jij toen hebt gegeven
Eu te dou em garantiaGeef ik je in pand

Você pode me dizer quem você realmente éKan jij me even zeggen wie je werkelijk bent
Eu gostaria de saber, mesmo que você não me conheçaIk zou het willen weten, ook als jij me niet kent
Você pode me dizer o que realmente pensaKan jij me even zeggen wat je werkelijk denkt
Por que você me ama tanto, por que você me dá tanta atençãoWaarom je mij zo lief hebt, waarom je zoveel aandacht aan me schenkt

Você pode me dizer quem você realmente éKan jij me even zeggen wie je werkelijk bent
Eu gostaria de saber, mesmo que você não me conheçaIk zou het willen weten, ook als jij me niet kent
Você pode me dizer o que realmente pensaKan jij me even zeggen wat je werkelijk denkt
Por que você me ama tanto, por que você me ama tantoWaarom je mij zo lief hebt, waarom je mij zo lief hebt
Por que você me dá tanta atençãoWaarom je zoveel aandacht aan me schenkt