Le garçon que j'aimais

O garoto que eu amava

Le garçon que j'aimais

O garoto que eu amavaLe garçon que j'aimais
Nunca mais vai voltarNe reviendra plus jamais
E seus lábios, nunca maisEt ses lèvres jamais plus
........ as palavras que eu conheci........ les mots que j'ai connu

O garoto que eu amavaLe garçon que j'aimais
Dava pra acreditar quando falavaOn aurait cru quand il parlait
Que do fundo da sua juventudeQue du fond de sa jeunesse
Séculos de ternuraDes siècles de tendresse
Vocês ............Vous ............

O garoto que eu amavaLe garçon que j'aimais
Tinha um jeito quando andavaAvait l'air quand il marchait
Olhando pra frenteEn regardant devant lui
Como se abrisse as portas da vidaD'ouvrir les portes de la vie
Mas olha, eu não vou vê-lo maisMais voilà je ne le verrai plus
Olha, eu não vou ouvir mais seu coração cantarVoilà je n'entendrai plus chanter son coeur
Porque um dia me roubaramCar un jour on m'a volé

O garoto que eu amavaLe garçon que j'aimais
Foi levado em maioOn l'a pris au mois de mai
E sem que ele entendesse nadaEt sans qu'il n'aie rien compri
Deram um fuzil pra eleOn lui a donné un fusil
Não preciso contar pra vocêsPas besoin de vous raconter
Sei que vocês vão entender porque eu digoJe sais que vous comprendrez pourquoi je dis
Que nunca mais vou vê-lo.Que je ne le reverrai jamais.