Veertien

Quatorze

Veertien

Quatorze, uma menina ainda parece meninaVeertien, een meisje lijkt nog meisje
Quinze, acontece que ela ainda faz caretaVijftien, 't gebeurt dat ze nog grient
Dezesseis, come um sorvete todo diaZestien, eet elke dag een ijsje
E dezoito, então ela tem seu primeiro namoradoEn achttien, dan heeft ze haar eerste vriend

Aos vinte, acha que o destino já decidiuOp twintig, denkt ze dat het lot beslist heeft
Com ervilhas ela encara a vidaMet ertjes kan zij het leven aan
Trinta, percebe que se enganouDertig, ziet dat ze zich vergist heeft
Mas e daí, ela quer seguir em frenteMaar wat geeft het, ze wil toch weer verder gaan

É como se a vida toda se repetisse't Is net als of zich heel het leven zich herhaalt
Lágrimas quando você falha de novoTranen wanneer je weer een keer hebt gefaalt
Alegria quando a sorte está ao seu ladoVreugde wanneer 't geluk weer naast je staat
E de qualquer forma, você pensa bem dentro de siEn hoe dan ook, je denkt diep in jezelf
Que toda essa erva daninha nunca desapareceDat al dat onkruid nooit vergaat

Quatorze, uma menina ainda parece meninaVeertien, een meisje lijkt nog meisje
Quinze, acontece que ela ainda faz caretaVijftien, 't gebeurt dat ze nog grient
Dezesseis, come um sorvete todo diaZestien, eet elke dag een ijsje
E dezoito, então ela tem seu primeiro namoradoEn achttien, dan heeft ze haar eerste vriend

Aos vinte, acha que o destino já decidiuOp twintig, denkt ze dat het lot beslist heeft
Com ervilhas ela encara a vidaMet ertjes kan zij het leven aan
Trinta, percebe que se enganouDertig, ziet dat ze zich vergist heeft
Mas e daí, ela quer seguir em frenteMaar wat geeft het, ze wil toch weer verder gaan

Quatorze, e uma menina ainda parece meninaVeertien, en meisje lijkt nog meisje
Quinze, acontece que ela ainda faz caretaVijftien, 't gebeurt dat ze nog grient
Dezesseis, come um sorvete todo diaZestien, eet elke dag een ijsje
E dezoito, então ela tem seu primeiro namoradoEn achttien, dan heeft ze haar eerste vriend