Achter de regenboog

Atrás do Arco-Íris

Achter de regenboog

Quando o mundo desmorona ao meu redorAls rondom mij de wereld instort
E eu vejo lágrimas na chuvaEn ik in de regen tranen zie
De repente se abre um caminho mágicoOpent zich plots een wonderlaan

Onde cada nuvem derrete na luz douradaWaar elke wolk smelt in 't gouden zonlicht
É uma terra cheia de cores e fantasiaIs een land vol kleuren en fantasie
Onde eu adoraria irWaar ik dolgraag heen zou gaan
Para a terra além do solNaar het land voorbij de zon
Onde não existem mais preocupaçõesWaar geen zorgen meer bestaan

Lá longe, acima das nuvensVer weg boven de wolken
Nas alturas, está a terra dos meus sonhosHemelhoog, ligt het land van mijn dromen
Atrás do arco-írisAchter de regenboog
Lá longe, acima das nuvens, sem perigoVer weg boven de wolken, geen gevaar
Sim, o sonho que eu quero sonharJa, de droom die ik dromen wil
Se torna real por um momentoWordt er even waar

Às vezes eu rapidamente faço um pedido a uma estrelaSoms doe ik vlug een sterrrenwens
Então viajo rápido além da fronteira das lágrimasDan reis ik snel voorbij de grens van tranen
Os problemas derretem sob o solProblemen smelten voor de zon
Enquanto eu flutuo em meu balão cheio de histórias de sonhoTerwijl ik zweef in mijn ballon vol droomverhalen

Lá longe, acima das nuvens, magiaVer weg boven de wolken, toverij
As gaivotas podem chegar láMeeuwen kunnen er komen
O que há de errado comigo?Wat is er mis met mij

Uma terra onde as pessoas são pássarosEen land waar mensen vogels zijn
Que voam, cantamDie vliegen, zingen
Como eu gostaria de estar láKon ik daar maar zijn