De mooiste muziek

A Música Mais Linda

De mooiste muziek

Um dia na montanha, passa rápido sem perceber, tão ligeiroEen dag op de berg, vliegt om voor je 't weet, zo vlug
Uma estrela que some, me guia de volta pra casaEen ster die verdwijnt, die leidt mij naar huis terug
Mas bem no fundo do meu coração ecoa uma voz que me diz pra não irMaar diep in mijn hart weerklinkt dan een stem die me zegt niet te gaan
E eu escuto e espero ansiosamente por mais uma cançãoEn ik luister en hoop vol verlangen op nog een lied
Minha melodia favorita antes de dormirMijn lievelingsmelodie voor ik slapen ga

A música mais linda, rica em melodiasDe mooiste muziek, rijk aan melodieën
Ecoa pelo vale, desta terra tão belaWeerklinkt door het dal, van dit schone land
Enche meu coração com suas melodiasVervult heel mijn hart met z'n melodieën
A cada canção, meu coração está entregueAan ieder lied heb ik mijn hart verpand

Meu coração dispara e eu flutuo pelo arMijn hart slaat op hol en ik zweef door de lucht
Como um pássaro tão livre e olho na minha jornadaAls een vogel zo vrank en zo vrij en kijk in mijn vlucht
Como uma criança que sonha com a terra abaixo de mimAls een kind dat droomt naar het land onder mij

Lá flui um rioDaar stroomt een rivier
Como um laço prateado em uma miragemAls een zilveren lint in een luchtspiegeling
Me sinto tão livre como um pássaro que reza e cantoIk voel mij zo vrij als een biddende vogel en zing

Eu venho pra cá quando me sinto sozinhoIk vlucht hier naartoe als ik mij alleen voel
Então ouço a música que tanto amoDan hoor ik muziek waar ik zo van hou
Meu coração está radianteMijn hart is verrukt
Pois essas melodias são tão familiares pra mimWant die melodieën zijn mij zo vertrouwd