Maanlicht

Luz da Lua

Maanlicht

Luz da lua, vire seu olhar para a luz da luaMaanlicht, wend je blik naar het maanlicht
Siga a voz dos seus sonhosVolg de stem van je dromen
Esteja pronto, deixe-se levarWees bereid, laat je gaan
Uma vez que você encontre o sentido do que é a felicidadeVind je eenmaal de zin van wat geluk ook weer is
Uma nova vida vai começarEen nieuw leven breekt dan aan

Luz da lua, bem sozinho na luz da luaMaanlicht, heel alleen in het maanlicht
Eu sonho como tudo passou rápidoDroom ik hoe het voorbij vloog
Oh, como eu era bonito entãoOh, hoe mooi was ik toen
Nunca esquecerei o tempo em que ainda entendia a felicidadeNooit vergeet ik de tijd dat ik geluk nog begreep
Ah, como eu queria reviver aquele tempoAch, die tijd weer overdoen

Cinzas e fumaça do cigarro da noiteAs en walm van avondrook
A névoa da manhã tremeDe ochtendnevel huivert
Uma lâmpada se apagaEr dooft een lamp
Mais uma noite chega ao fimAlweer een nacht ten einde
Mais uma nova manhãAlweer een nieuwe morgen

Luz do dia, preciso esperar pelo solDaglicht, op de zon moet ik wachten
Pensando em uma nova vidaAan een nieuw leven denken
Preciso ser forte, cheio de energiaIk moet sterk zijn, vol kracht
Quando a luz chegar, essa noite será uma lembrançaAls het licht wordt zal deze nacht herinnering zijn
E um novo dia começaEn begint een nieuwe dag

Cinzas e fumaça do cigarro da noiteAs en walm van avondrook
A névoa da manhã tremeDe ochtendnevel huivert
Uma lâmpada se apagaEr dooft een lamp
Mais uma noite chega ao fimAlweer een nacht ten einde
Mais uma nova manhãAlweer een nieuwe morgen

Toque-meStreel me
Não me deixe mais sozinhoLaat me niet meer alleen zijn
Com o que eu me lembro do meu tempo ao solMet wat ik me herinner van mijn tijd in de zon
Toque-me e então você saberá o que é a felicidadeRaak me aan en dan weet je wat geluk ook weer is
Olha, um novo dia começouKijk, een nieuwe dag begon