Bijin Hakumei

Beleza Sombria

Bijin Hakumei

no deserto da lua, eu e você
つきのさばくであなたとふたり
tsuki no sabaku de anata to futari
sonhei um sonho balançando no amor
あいにゆられるゆめをみたわ
ai ni yurareru yume wo mita wa
com cervejas de ouro e prata
きんとぎんとのビールをはいで
kin to gin to no beeru wo hai de
sozinha, tingindo a noite
ひとりよふけにほうをそめる
hitori yofuke ni hou wo someru

beleza sombria, não é assim?
びじんはくめいそういうじゃない
bijin hakumei sou iu ja nai
por isso estou viva, o agora é tudo
だからいきてるいまがすべて
dakara ikiteru ima ga subete
quero me despir até a essência de Deus
かみのしんまでうぬぼれたいの
kami no shin made unuboretai no
você sabe quantas pessoas existem?
あなたなんにんしってますか
anata nannin shitte masu ka

*apostando a vida no amor
あいにいのちかけて
ai ni inochi kakete
cada noite, me iluminando
よるごとべにをさして
yoru goto beni wo sashite
se for pra me encantar, não tem jeito
ひとめぼれならしかたない
hitome bore nara shikatanai
mesmo que mil dedos
たとえせんのゆびで
tatoe sen no yubi de
quem quer que me seduza
だれにくどかれても
dare ni kudokarete mo
só você me interessa
あなたしかいらない
anata shika iranai

mesmo que o vento sul sopre, tá frio
みなみかぜでもふいたらさむい
minamikaze demo fuitara samui
sussurre uma história de ninar
おとぎばなしをささやいてよ
otogibanashi wo sasayaite yo
mas você está em sono profundo
だけどあなたはねむりがふかい
dakedo anata wa nemuri ga fukai
virando as costas pra esse sentimento
こんなきもちにせなかむけて
konna kimochi ni senaka mukete

beleza sombria, não é frustrante?
びじんはくめいくやしいじゃない
bijin hakumei kuyashii ja nai
um dia você vai me trair, né?
いつかそのてでうらぎるのね
itsuka sono te de uragiru no ne
não tem remédio pra essa dor
いとしさにきくくすりはなくて
itoshisa ni kiku kusuri wa nakute
só mordo os lábios devagar
そっとくちびるかんでしまう
sotto kuchibiru kande shimau

me agarro ao amor
あいにしがみついて
ai ni shigamitsuite
cada noite, gritando
よるごとひめあげて
yoru goto himei agete
mesmo que esteja proibido, é demais
きんじられてもおそすぎる
kinjirarete mo oso sugiru
mesmo que eu me ajoelhe
たとえひざまずいて
tatoe hizamazuite
quem quer que me peça
だれにたのまれても
dare ni tanomarete mo
só você não sai da minha cabeça
あなたしかだけない
anata shika dakenai

*Repetir
Repeat
Repeat