Tenshi yo Kokyou wo Mi yo

Anjo, Olhe para a Minha Casa

Tenshi yo Kokyou wo Mi yo

pólen espalhando, o vento sopra
かふんちらしてかぜがふく
kafun chirashite kaze ga fuku
um que vem cravar no meu peito
むねにくぎざしやつがくる
mune ni kugizashi yatsu ga kuru
com os olhos fechados, com esse amor
とじたまつげをこのあいで
tojita matsuge wo kono ai de
abro meu lado ruim, que é meu jeito
ひらくあたしのわるいくせ
hiraku atashi no warui kuse

com certeza não vou esquecer
きっとわすれやしないさと
kitto wasure ya shinai sa to
estendo as unhas e corto o dedo
つめをのばしてゆびをきる
tsume wo nobashite yubi wo kiru
balançando a mão, essa bravata
ひらりてをふるつよがりも
hirari te wo furu tsuyogari mo
se for uma boa mentira, eu não vou chorar
うまいウソならなけるでしょう
umai uso nara nakeru deshou

anjo, olhe para a minha casa
てんしよこきょうをみよ
tenshi yo kokyou wo mi yo
no fim da paciência, a noite amanhece
がまんのはてによがあける
gaman no hate ni yo ga akeru
anjo, olhe para a minha casa
てんしよこきょうをみよ
tenshi yo kokyou wo mi yo
não me importo se o futuro se vai
みらいすててもかまわない
mirai sutete mo kamawanai
Don't Let Me Be Misunderstood
Don't Let Me Be Misunderstood
Don't Let Me Be Misunderstood
nada que um homem possa entender
なにひとつおとこにはわからない
nani hitotsu otoko ni wa wakaranai

se vai acabar me sujando
どうせよごしてしまうなら
douse yogoshite shimau nara
brilhante como um pavão
くじゃくのようにはなやかに
kujaku no you ni hanayaka ni
amado a ponto de dizer não
いやというほどあいされて
iya toiu hodo aisarete
mas não consigo dizer não, no meu braço
いやといえないうでのなか
iya to ienai ude no naka

*anjo, olhe para a minha casa
てんしよこきょうをみよ
tenshi yo kokyou wo mi yo
na efemeridade de uma noite
たったひとよのせつなさに
tatta hitoyo no setsuna sa ni
anjo, olhe para a minha casa
てんしよこきょうをみよ
tenshi yo kokyou wo mi yo
um sonho puro se entrelaça
いちずなゆめがからみあう
ichizu na yume ga karamiau
Don't Let Me Be Misunderstood
Don't Let Me Be Misunderstood
Don't Let Me Be Misunderstood
alegria não é algo que um homem entenda
よろこびはおとこにはわからない
yorokobi wa otoko ni wa wakaranai

*Repete
Repeat
Repeat