This Weekend

Este Fim de Semana

This Weekend

Desacelerando depois de uma semana corridaWinding down from a busy week
Vou amarrar todas essas pontas soltasGonna tie down all those loose ends
Garantir que tudo esteja completoMake sure everything is complete
Na segunda eu só fico lembrandoMonday I just reminisce
Na terça eu anseio pelo beijo deleTuesday I long for his kiss
Na quarta eu começo a contagem regressivaWednesday I start counting down
Na quinta não tem mais amigos por pertoThursday no more friends around
Este fim de semanaThis weekend
Vou fazer amor com meu homemI'll be making love to my man
Este fim de semanaThis weekend
Vou fazer amor com meu homemI'll be making love to my man
Eu realmente amo esse caraI sure love that man
Amo esse cara com todo meu coraçãoLove that man with all of my heart
Embora minha semana esteja apenas começandoThough my week is just beginning
Mal posso esperar pelo fim de semana chegarI can't wait for the weekend to start
Na segunda eu só fico lembrandoMonday I just reminisce
Na terça eu anseio pelo beijo deleTuesday I long for his kiss
Na quarta eu começo a contagem regressivaWednesday I start counting down
Na quinta não tem mais amigos por pertoThursday no more friends around
Este fim de semanaThis weekend
Vou fazer amor com meu homemI'll be making love to my man
Este fim de semanaThis weekend
Vou fazer amor com meu homemI'll be making love to my man
Não tem ninguém no mundo inteiroThere's no one else in the whole wide world
Que me dá amor como ele dá, para sempre sou a garota deleWho gives me love like he does, forever I'm his girl
Tão caloroso e gentil,So warm and kind,
Ele satisfaz meu desejoHe satisfies my desire
É por isso que ele é só meuThat's why he's mine all mine
Ele acende meu fogoHe lights my fire
E quando o fim de semana chegaAnd when the weekend comes
Vamos nos divertirWe're gonna have some fun
Agora você pode entenderNow you can understand
Por que eu faço esses planosJust why I make these plans
Para não ter mais ninguém por pertoNot to have nobody else around
Se não for meu grandãoIf it ain't my big poppa
Eu não tô a fimI ain't down
Na segunda eu só fico lembrandoMonday I just reminisce
Na terça eu anseio pelo beijo deleTuesday I long for his kiss
Na quarta eu começo a contagem regressivaWednesday I start counting down
Na quinta não tem mais amigos por pertoThursday no more friends around
Este fim de semanaThis weekend
Vou fazer amor com meu homemI'll be making love to my man
Este fim de semanaThis weekend
Vou fazer amor com meu homemI'll be making love to my man