Le baiser se libère

Solta-se o beijo

refrain:refrão:
Je jette un œil par une porte entrouverteEspreito por uma porta encostada
Je suis les traces de lumièreSigo as pegadas de luz
Je demande au chat de se taire pour ne pas me trahirPeço ao gato "xiu" para não me denunciar

Le réveil sonne sans coucouToca o relógio sem cuco
Il donne l'heure aux commérages des voisines et moiDá horas à cusquice das vizinhas e eu
Je confesse aux murs qui je préfèreConfesso às paredes de quem gosto
Ils te connaissent bienElas conhecem-te bem

Je me blottis dans cette complicitéAconchego-me nesta cumplicidade
Je me laisse porter par les chemins tracésDeixo-me ir nos trilhos traçados
Par la nostalgie de te retrouverPela saudade de te encontrar
Encore là où je t'ai laisséAinda onde te deixei

refrain2:refrão2:
Je t'apporte le baiser promisTrago-te o beijo prometido
Je sens ton odeur, je plonge dans ton toucherSei o teu cheiro mergulho no teu tocar
Tu prends la guitare et tu voles au-delà de la luneAbraças a guitarra e voas para além da lua
J'attache le baiser qui veut se libérerAmarro o beijo que se quer soltar
J'espère que tu me sens pour me livrerEspero que me sintas para me entregar
La chaise, le dos, les cheveux et la cigaretteA cadeira, as costas, o cabelo e a cigarrilha
La danse de ton épaule...A dança do teu ombro...
Et à cet instant où le silenceE nesse instante em que o silêncio
Est le battement du cœurÉ o bater do coração
La porte se fermeFecha-se a porta
Le réveil s'arrêtePára o relógio
Les voisines se retirentAs vizinhas recolhem

Tu me regardes...Tu olhas-me...

Tu me regardes...Tu olhas-me...

refrain2refrão2

Le baiser se libère, le chat miaule... (3x)Solta-se o beijo, o gato mia... (3x)

Tu me regardes...Tu olhas-me...
Tu me regardes...Tu olhas-me...

Le baiser se libère, le chat miaule... (3x)Solta-se o beijo, o gato mia... (3x)

refrainrefrão

Tu me regardes...Tu olhas me..