Анечка

Aninha

Анечка

Ela, amor, ela, pequeno cosmosОна, любовь, она, маленький космос
Ela não sabe que vai ser difícilОна не знает, что будет непросто
Esse é o primeiro dia delaЭто еë первый день

Olha, lá fora é 95Вот за окном 95-ый
Ela já corre nos braços do paiОна бежит уже на руки к папе
E ainda não precisa esconderИ ей пока ещë не нужно прятать
Seu mundo frágil das pessoasСвой хрупкий мир от людей

Tão fofa, essa meninaТакая милая малая
Se eu pudesse agoraЕсли б сейчас могла я
Eu a abraçaria forteТо крепко бы прижала к груди
Minha ingênua, engraçadaМоя наивная, смешная
Deus te protegeБог тебя защищает
Como você brilha, olhaНу как же ты сияешь, смотри

É tão doloroso e sinceroЭто так больно и честно
Mas eu vou cantar essa cançãoНо я спою эту песню

Sobre ela, aquela que se tornou mais forteО ней, о той, что стала сильней
Sobre ela, que ainda acredita nas pessoasО ней, что до сих пор так верит в людей
Mesmo com tantas perdas nesse coraçãoХоть в этом сердце столько потерь
Sobre ela, sobre ela, sobre elaО ней, о ней, о ней

Sobre ela, aquela que se tornou mais sábiaО ней, о той, что стала мудрей
Sobre ela, aquela que sofreu ainda maisО ней, о той, кому делали всë больней
Quem manteve a luz no mundo das sombrasКто сохранил свет в мире теней
Sobre ela, sobre ela, sobre elaО ней, о ней, о ней

Sobre elaО ней

Décimo ano e uma Moscou estranhaДесятый год и чужая Москва
Em casa, a avó, a mãe, a irmã esperamДома ждëт бабушка, мама, сестра
Cidade fria, ela está sozinhaХолодный город, она в нём одна
No caminho para o sonhoНа пути к мечте

Injusto, sim, mas é a vidaНесправедливо, да, но это жизнь
Ainda acredita, enquanto apunhalam pelas costasВсё так же верит, а в спину ножи
E o que não são sentimentos, são apenas miragensИ что не чувства, то лишь миражи
E o que não são pessoas, são de novo os erradosИ что не люди, то снова не те

Tão fofa, essa meninaТакая милая малая
Se eu pudesse agoraЕсли б сейчас могла я
Eu a abraçaria forteТо крепко бы прижала к себе
Minha ingênua, engraçadaМоя наивная, смешная
Você vai conseguir, eu seiТы справишься, я знаю
Te ajudam lá de cimaТебе же помогают с небес

É tão doloroso e sinceroЭто так больно и честно
Mas eu vou cantar essa cançãoНо я спою эту песню

Sobre ela, aquela que se tornou mais forteО ней, о той, что стала сильней
Sobre ela, que ainda acredita nas pessoasО ней, что до сих пор так верит в людей
Mesmo com tantas perdas nesse coraçãoХоть в этом сердце столько потерь
Sobre ela, sobre ela, sobre elaО ней, о ней, о ней

Sobre ela, aquela que se tornou mais sábiaО ней, о той, что стала мудрей
Sobre ela, aquela que sofreu ainda maisО ней, о той, кому делали всё больней
Quem manteve a luz no mundo das sombrasКто сохранил свет в мире теней
Sobre ela, sobre ela, sobre elaО ней, о ней, о ней

Aninha, Aninha, AninhaАнечка, Анечка, Анечка
Eu guardei sua luzЯ сберегла твой свет
Quanto mais dor te esperaСколько ещё ждёт боли тебя
E quantas vitórias ainda virãoИ сколько тебя ждёт побед

Aninha, doce AninhaАнечка, милая Анечка
Mais uma lágrima escorre pela bochechaОпять по щеке слеза
Eu só vou fechar os olhos e pegar sua mãoЯ просто закрою глаза и возьму тебя за руку
Estou sempre ao seu ladoЯ рядом всегда