Дурак

Idiota

Дурак

Nas costas facadas, seu mundo é mentira sobre mentira
В спину ножи, твой мир это ложь на лжи
V spinu nozhi, tvoy mir eto lozh na lzhi
Eu tô indo embora, e você vai ter que viver com isso
Я ухожу, а тебе дальше с этим жить
Ya ukhuzhu, a tebe dal'she s etim zhit'
Não mereceu em detalhes, que você é ex
Не заслужил в подробностях, что ты экс
Ne zasluzhil v podrobnostyakh, chto ty eks
De encontros e ligações, só vou mandar um texto
Встреч и звонков, я просто отправлю текст
Vstrech i zvonkov, ya prosto otpravlyu tekst
Por toda a dor das minhas novas músicas tristes
За всю ту боль из моих новых грустных песен
Za vsyu tu bol' iz moikh novykh grustnykh pesen
Você não vai pagar nem com dez vidas
Ты не расплатишься даже жизней за десять
Ty ne rasplatish'sya dazhe zhizney za desyat'
Mas se você me escrever, mesmo que sem querer
Но если ты напишешь даже невзначай мне
No esli ty napishesh' dazhe nevznachay mne
Meu coração vai simplesmente se despedaçar
То моё сердце просто разорвет на части
To moyo serdtse prosto razorvet na chasti

De novo um buraco no peito
Снова в груди дыра
Snova v grudi dyra
Por sua causa, idiota
Из-за тебя, дурак
Iz-za teba, durak
Eu pensei em acabar
Я думала закончить
Ya dumala zakontchit'
Mas sem você não dá
Но мне без тебя никак
No mne bez teba nikak
Só um buraco no peito
Просто в груди дыра
Prosto v grudi dyra
Preto como cinzas
Чёрная, как зола
Chyornaya, kak zola
Mais uma vez eu desabo
В который раз срываюсь
V kotoryy raz sryvayus'
E de novo os sentimentos em punho
И снова чувства в кулак
I snova chuvstva v kulak
De novo um buraco no peito
Снова в груди дыра
Snova v grudi dyra
Por sua causa, idiota
Из-за тебя, дурак
Iz-za teba, durak
Eu pensei que ia conseguir
Я думала, что справлюсь
Ya dumala, chto spravlyus'
Mas algo deu errado
Но что-то пошло не так
No chto-to poshlo ne tak
Só um buraco no peito
Просто в груди дыра
Prosto v grudi dyra
Orgulho, você me traiu
Гордость, ты подвела
Gordost', ty podvela
Eu de novo coloco um ponto final
Я снова ставлю точку
Ya snova stavlyu tochku
E aqui estou eu, de novo à deriva
И вот опять поплыла
I vot opyat' poplyla

O que, me diga, agora você pode me dar
Что, скажи, теперь ты сможешь дать мне
Chto, skazhi, teper' ty smozhesh' dat' mne
Eu sinto tanta falta, meu traidor querido
Я так скучаю, мой родной предатель
Ya tak skuchayu, moy rodnoy predatel'
Das nossas conversas e não só
По нашим разговорам и не только
Po nashim razgovoram i ne tol'ko
Perdi um amigo, isso dói
Я потеряла друга, это больно
Ya poteryala druga, eto bol'no
Você aparece nos meus sonhos à noite
Ты мне снишься по ночам
Ty mne snish'sya po nocham
Lá só tem saudade e tristeza
Там одна тоска и грусть
Tam odna toska i grust'
Nesses sonhos só há dor
В этих снах только печаль
V etikh snakh tol'ko pechal'
Eu amo, mas não volto
Я люблю, но не вернусь
Ya lyublyu, no ne vernus'
Tentei te substituir, mas é em vão
Тебя пыталась заменить, но бесполезно
Tebya pytalas' zamestit', no bespolezno
E aqui estou, com o coração partido, de novo na corda bamba
И, вот, с разбитым сердцем вновь хожу по лезвию
I, vot, s razbitym serdtsem vnov' khozhyu po lezviyu
Mas se você me escrever, mesmo que sem querer
Но если ты напишешь даже невзначай мне
No esli ty napishesh' dazhe nevznachay mne
Sinto muito, mas vou ter que me despedir de você de novo
Жаль, но придётся снова с тобой попрощаться
Zhal', no pridyotsya snova s toboy poproshchat'sya

De novo um buraco no peito
Снова в груди дыра
Snova v grudi dyra
Por sua causa, idiota
Из-за тебя, дурак
Iz-za teba, durak
Eu pensei em acabar
Я думала закончить
Ya dumala zakontchit'
Mas sem você não dá
Но мне без тебя никак
No mne bez teba nikak
Só um buraco no peito
Просто в груди дыра
Prosto v grudi dyra
Preto como cinzas
Чёрная, как зола
Chyornaya, kak zola
Mais uma vez eu desabo
В который раз срываюсь
V kotoryy raz sryvayus'
E de novo os sentimentos em punho
И снова чувства в кулак
I snova chuvstva v kulak
De novo um buraco no peito
Снова в груди дыра
Snova v grudi dyra
Por sua causa, idiota
Из-за тебя, дурак
Iz-za teba, durak
Eu pensei que ia conseguir
Я думала, что справлюсь
Ya dumala, chto spravlyus'
Mas algo deu errado
Но что-то пошло не так
No chto-to poshlo ne tak
Só um buraco no peito
Просто в груди дыра
Prosto v grudi dyra
Orgulho, você me traiu
Гордость, ты подвела
Gordost', ty podvela
Eu de novo coloco um ponto final
Я снова ставлю точку
Ya snova stavlyu tochku
E aqui estou eu, de novo à deriva
И вот опять поплыла
I vot opyat' poplyla