Ломка

Quebra

Ломка

Eu estou em guerra de novo comigo mesma
У меня опять война с самой собой
U menya opyat voyna s samoy soboy
Meu orgulho em chamas no campo de batalha
Моя гордость под огнём на поле боя
Moya gordost' pod ognyom na pole boya
Não dá pra acreditar, ter medo ou pedir
Нельзя ни верить, ни бояться, ни просить
Nel'zya ni verit', ni boyat'sya, ni prosit'
Pois se você vier, será pra se vingar
Ведь, если ты придёшь, то чтобы отомстить
Ved', esli ty pridyosh', to chtoby otomstit'
Só me resta implorar aos deuses
Мне лишь остаётся молить богам
Mne lish' ostayetsya molit' bogam
Enquanto eu amo meu inimigo
Пока я люблю своего врага
Poka ya lyublyu svoego vraga
Você não é um teste, você é um desastre
Ты не испытание, ты беда
Ty ne ispytanie, ty beda
Eu espero por você, mesmo quando estou fugindo
Я жду тебя, даже когда в бегах
Ya zhdu tebya, dazhe kogda v begakh

Noite cansativa, temperatura
Усталая ночь, температура
Ustalaya noch', temperatura
Eu escrevo pra você de novo, como uma idiota
Я снова пишу тебе, как дура
Ya snova pishu tebe, kak dura
Por que estou entregando as coordenadas
Зачем я сдаю координаты
Zachem ya sdayu koordinaty
E de novo me desintegro em átomos por sua causa?
И вновь по тебе разлетаюсь на атомы?
I vnov' po tebe razletayus' na atomy?

A noite chega e de novo me despedaça
Ночь накрывает, и снова меня ломает
Noch' nakryvayet, i snova menya lomayet
Me despedaça tão forte, você é minha obsessão
Так сильно меня ломает, ты моя мания
Tak sil'no menya lomayet, ty moya maniia
Você me derruba, eu corto tudo de novo
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Vnov' dobivayesh', ya snova vsyo obryvayu
Eu realmente entendo tudo, mas como aguentar?
Я правда всё понимаю, только как выстоять?
Ya pravda vsyo ponimayu, tol'ko kak vystoyat'?

Quebra, quebra, quebra, quebra
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
Estou como se estivesse em agulhas
Я как будто на иголках
Ya kak budto na igolkakh
Quebra, quebra, quebra, quebra
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
Não vou aguentar por muito tempo
Я не выдержу так долго
Ya ne vydershu tak dolgo

Eu já me cortei por sua causa umas cem vezes
Я порезалась тобой уже раз сто
Ya porezalas' toboy uzhe raz sto
Meu orgulho vai te parar de novo
Моя гордость вновь нажмёт тебя на стоп
Moya gordost' vnov' nazhmyot tebya na stop
Mas a memória só coloca tudo em Rec
Но только память снова ставит всё на Rec
No tol'ko pamyat' snova stavit vsyo na Rec
A pessoa mais traiçoeira e querida pra mim
Самый подлый и родной мой человек
Samyy podlyy i rodnoy moy chelovek
E só me resta implorar aos deuses
И лишь остаётся молить богам
I lish' ostayetsya molit' bogam
Mas os deuses estão cansados de me ajudar
Но боги устали мне помогать
No bogi ustali mne pomogat'
Traiçoeiramente a neve vai derreter de novo
Предательски снова сойдут снега
Predatel'ski snova skhodit sneg
Eu espero por você, mesmo quando estou fugindo
Я жду тебя, даже когда в бегах
Ya zhdu tebya, dazhe kogda v begakh

Amanhecer, chá de menta, temperatura
Рассвет, мятный чай, температура
Rassvet, myatnyy chai, temperatura
Eu escrevo pra você de novo, como uma idiota
Я снова пишу тебе, как дура
Ya snova pishu tebe, kak dura
Eu entrego as coordenadas de novo
Я снова сдаю координаты
Ya snova sdayu koordinaty
E num instante me desintegro em átomos por sua causa
И в миг по тебе разлетаюсь на атомы
I v mig po tebe razletayus' na atomy

A noite chega e de novo me despedaça
Ночь накрывает, и снова меня ломает
Noch' nakryvayet, i snova menya lomayet
Me despedaça tão forte, você é minha obsessão
Так сильно меня ломает, ты моя мания
Tak sil'no menya lomayet, ty moya maniia
Você me derruba, eu corto tudo de novo
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Vnov' dobivayesh', ya snova vsyo obryvayu
Eu realmente entendo tudo, mas como aguentar?
Я правда всё понимаю, только как выстоять?
Ya pravda vsyo ponimayu, tol'ko kak vystoyat'?

Quebra, quebra, quebra, quebra
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
Estou como se estivesse em agulhas
Я как будто на иголках
Ya kak budto na igolkakh
Quebra, quebra, quebra, quebra
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
Não vou aguentar por muito tempo
Я не выдержу так долго
Ya ne vydershu tak dolgo