Red Right Hand

Mão Direita Vermelha

Red Right Hand

Dá uma caminhada até a beira da cidadeTake a little walk to the edge of town
E cruza os trilhosAnd go across the tracks
Onde o viaduto se ergueWhere the viaduct looms
Como um pássaro do apocalipseLike a bird of doom
Enquanto se move e se quebraAs it shifts and cracks

Onde segredos estão nas chamas da fronteiraWhere secrets lie in the border fires
Nos fios zumbindoIn the humming wires
Ei cara, você sabeHey man, you know
Você nunca vai voltarYou're never coming back

Ele é um Deus, ele é um homemHe's a God, he's a man
Ele é um fantasma, ele é um guruHe's a ghost, he's a guru
Estão sussurrando seu nomeThey're whispering his name
Por essa terra que tá sumindoThrough this disappearing land
Mas escondido em seu casacoBut hidden in his coat
Está uma mão direita vermelhaIs a red right hand

Você não tem grana?You don't have no money?
Ele arruma pra vocêHe'll get you some
Você não tem carro?You don't have no car?
Ele te dá umHe'll get you one
Você não tem amor-próprioYou don't have no self-respect
Se sente como um insetoYou feel like an insect
Bem, não se preocupe, amigoWell, don't you worry buddy
Porque lá vem ele'Cause here he comes

Pelas favelas e o bairroThrough the ghettos and the barrio
E o Bowery e a quebradaAnd the Bowery and the slum
Uma sombra se projeta onde quer que ele estejaA shadow is cast wherever he stands
Montes de papel verde em suaStacks of green paper in his
Mão direita vermelhaRed right hand

Você vai vê-lo nos seus pesadelosYou'll see him in your nightmares
Você vai vê-lo nos seus sonhosYou'll see him in your dreams
Ele aparece do nada, masHe'll appear out of nowhere but
Ele não é o que pareceHe ain't what he seems

Você vai vê-lo na sua cabeçaYou'll see him in your head
Na tela da TVOn the TV screen
Ei amigo, tô te avisandoHey buddy, I'm warning
Pra desligar issoYou to turn it off
Ele é um fantasma, ele é um DeusHe's a ghost, he's a God
Ele é um homem, ele é um guruHe's a man, he's a guru
Você é uma engrenagem microscópicaYou're one microscopic cog
No plano catastrófico deleIn his catastrophic plan
Desenhado e dirigido porDesigned and directed by
Sua mão direita vermelhaHis red right hand