Sweet, Sweet Nothings

Doces, Doces Nadas

Sweet, Sweet Nothings

Não foram as flores que você nunca mandouIt was not the flowers you never sent
Que me conquistaram, queridaThat won me over dear
Os lugares românticos que nunca visitamosThe romantic places we never went
Não foram o que me fez saber que você se importavaNot what let me know you cared
As cartas de amor que você nunca escreveuThe love letters you never wrote
Não foram o que me fez te amarAre not what made me love you
Os doces, doces nadas que você nunca disseThe sweet, sweet nothings you never spoke
Não foram o que me fez ter certeza de que você era a pessoa certa pra mimAre not what made me sure you were the one for me

Mas todas as pequenas coisas que deixamos passarBut all the little things we let slip by
Penderam a balança e pesaram maisTipped the scales and out-weighed
Do que todas as outras coisas que amávamos tantoAll the other things we loved so well

O tempo que você passou longe de casaThe time you spent away from home
Não foi o que levou seu coração de mimIs not what took your heart from me
E todos os garotos do mundoAnd all the boys in all the world
Nunca poderiam desviar meu coraçãoCould never lead my heart astray
Mas algo que nunca vimos crescerBut something that we never saw grew up
Foi se formando entre nósSlowly in between
E quando finalmente percebemosAnd by the time we caught on
A lacuna que deixou era grande demais pra consertarThe gap it left was much too big for us to mend

E todas as pequenas coisas que deixamos passarAnd all the little things we let slip by
Penderam a balança e pesaram maisTipped the scales and out-weighed
Do que todas as outras coisas que sinto falta agoraAll the other things I miss so now
E todas as pequenas coisas que deixei escaparAnd all the little things I just let fly
Fizeram mais mal do que bem e te atingiram forteDid more harm than good and hit you hard
E oh, eu sinto sua falta agoraAnd oh I miss you now
E todas as pequenas coisas que deixo sem dizerAnd all the little things I leave unsaid
Ainda ficam rodando na minha cabeçaStill come running through my head
Pensando que poderiam mudar sua opiniãoThinking they might change your mind
Mas não tenho certeza se eu mudaria a minhaBut I'm not sure I would change mine
Eu não sabia, mas você estava certaI didn't know but you were right