So Close

Tão Perto

So Close

Estou de pé na borda distoI'm standing on the ledge of this
Tenho ponderado os prós e os contrasI've been weighing the pros and the cons
Estou prestes a cortar as cordasI'm about to cut the ropes
Diga-me que você está esperando lá de baixoTell me you're waiting from below
Estou hesitante em escrever issoI'm hesitant to write this down
Não tenho certeza de onde estouBeen unsure of where I stand
Evitar é meu nome do meioAvoidance is my middle name
Mas eu gostaria de fingir agoraBut I'd like to pretend now

E se eu nunca mudar?What if I never change?
E você era para estar aquiAnd you were meant to be here
Não dirigindo na chuvaNot driving through the rain
O cigarro queima frio no chãoThe cigarette burns cold on the ground
Agora você se foi há tanto tempoNow you're so long gone
Em nenhum lugar para ser encontradoNowhere to be found
E eu fico de lado, mas você nunca viráAnd I stand by but you'll never come
Eu nunca te mostreiI never showed you
Não queria me precipitarDidn't want to jump the gun
Eu estava tão perto de me apaixonarI was so close to falling in love
Eu estava tão pertoI was so close
Eu estava tão pertoI was so close

Pétalas caindo do vasoPetals falling from the vase
Algumas semanas agora, pensei que você ligariaA couple weeks now I thought you'd call
Muitos meses na friend zoneToo many months in the friend zone
Mas eu juro que queria te amarBut I swear I wanted to love you
Apagando os planos que eu tinha em menteTaking down the plans I had in mind
Apagando coisas que você nunca disseErasing things you never said
Você me diz: Eu não posso consertar issoYou tell me: I can't fix this
Mas eu queria mesmo assimBut I wanted it anyway

E se eu nunca mudar?What if I never change?
E você era para estar aquiAnd you were meant to be here
Não dirigindo na chuvaNot driving through the rain
O cigarro queima frio no chãoThe cigarette burns cold on the ground
Agora você se foi há tanto tempoNow you're so long gone
Em nenhum lugar para ser encontradoNowhere to be found
E eu fico de lado, mas você nunca viráAnd I stand by but you'll never come
Eu nunca te mostreiI never showed you
Não queria me precipitarDidn't want to jump the gun
Eu estava tão perto de me apaixonarI was so close to falling in love
Eu estava tão pertoI was so close
Eu estava tão pertoI was so close

Eu vejo seu rosto na multidão, você está no meu showI see your face in the crowd you're at my show
Mas eu sei que não é vocêBut I know it isn't you
Oh, eu sei que não é vocêOh I know it isn't you
Eu ouço seu nome em conversas às vezesI hear your name in conversation sometimes
Mas espero que não seja vocêBut I hope it isn't you
Oh, espero que não seja vocêOh I hope it isn't you
Porque rasga minha garganta não gritar em voz altaCause it tears at my throat not to scream it out loud

E se eu nunca mudar?What if I never change?
E você era para estar aquiAnd you were meant to be here
Não dirigindo na chuvaNot driving through the rain
O cigarro queima frio no chãoThe cigarette burns cold on the ground
Agora você se foi há tanto tempoNow you're so long gone
Em nenhum lugar para ser encontradoNowhere to be found
E eu fico parado, mas você nunca viráAnd I stand by but you'll never come
Eu nunca te mostreiI never showed you
Não queria me precipitarDidn't want to jump the gun
Eu estava tão perto de me apaixonarI was so close to falling in love
Eu estava tão pertoI was so close
Eu estava tão pertoI was so close