Ilman sua

Sem Você

Ilman sua

A primeira chuva de outono molhou toda a terraEnsimmäinen syksyn sade kastoi koko maan
no fim do arco-íris não havia tesouro algumsateenkaaren päässä ei aarre ollutkaan
quando a escuridão do outono fez tudo o que era belo mudarkun syksyn pimeys näin sai kaiken kauniin muuttumaan
achei que ainda conseguiria lembrar do verãoluulin että pystyn kesän vielä muistamaan

mesmo que eu goste da chuva, não é a mesma coisavaikka sateestakin nautin mut en silti yhtä paljon
como do sol no céu de verão à noitekuin auringosta öisen kesätaivaan

refrão:refrain:
sem você eu não teria aguentado o outonoilman sua en jaksanut ois syksyyn
não teria conseguido ver como o amor amadureceen oisi voinut nähdä kuinka rakkaus kypsyy
não teria conseguido suportar issoen oisi voinut sitä kestää
não poderia impedir sua partidaen lähtöäsi estää
a decisão sobre o amanhã era sua naquela horapäätös huomisesta oli silloin sun

sem você, os dias são solitáriosilman sua on yksinäiset päivät
aqueles momentos juntos que ficaram na minha memóriane hetket yhteiset kun muistoihini jäivät
essa saudade não podia ser suportada por nenhum de nóssitä ikävää ei kestää voinut meistä kumpikaan
nunca consegui aproveitar a vidakoskaan elämästä pysty en mä nauttimaan
sem vocêilman sua

o outono chegou, as chuvas já passaramsyksy saapui sateet ohi sen jo menneet on
a saudade de estar ao seu lado é indescritívelvierellesi kaipuu sanoin kuvaamaton on
você ouve minha voz, eu quero te amarkuuletko mun äänen tahdon sua mä rakastaa
sozinho não consigo, só preciso esquecer o que passouyksin jaksa ei vaan täytyy menneet unohtaa

eu aprecio a solidão, mas não tanto quantoyksinäisyydestä nautin vaan en yhtä paljon
a pessoa que eu sempre amareikuin ihmisestä jota aina rakastan

refrãorefrain

essa saudade não podia ser suportada por nenhum de nóssitä ikävää ei kestää voinut meistä kumpikaan
nunca consegui aproveitar a vidakoskaan elämästä pysty en mä nauttimaan
sem vocêilman sua