Kesällä kerran

Uma Vez no Verão

Kesällä kerran

Eu li Eino uma vez no verãoMä luin Einoa kesällä kerran
Quando vi sua imagem na águaKun sun hahmosi vedessä näin
Um sonho na praia, dia do SenhorUnen rannalla päivässä herran
Ouvi sua voz vindo do marKuulin äänesi mereltä päin
O vento virou frescoTuuli kääntyi viileäksi
Levantou as ondas contra a pedraNosti aallot kallioon
Algo eu sabia que estava chegando ao fimJotain tiesin päättyväksi
Deslizei para o desesperoLuisuin epätoivoon
Naquele momento eu soube: você está longe daquiSillä hetkellä mä tiesin: täältä poissa oot
Nunca mais poderei tocar sua peleEn koskaan enää saa sun ihoasi koskettaa

refrão:refrain:
As aves fecharam suas asasOn linnut luomensa sulkeneet
Nas praias, a bruma se apagará em cinzasRannoillaan virva tuhkaksi hiipunee
Tocar, os fios da saudade se romperamKoskettaa, kaipuun säikeet on kirvonneet
Os barcos partiram de suas margensRannoiltaan laivat matkalle lähteneet

O céu já joga a neve do invernoTaivas viskoo jo talven lunta
Levo uma flor para o túmulo da felicidadeOnnen haudalle kukan mä vien
Não sonhei com o verãoEn oo nähnyt mä kesästä unta
A neve fechou o caminho ensolaradoHanki sulki sen suvisen tien
O tempo nos relógios quando passaAika kelloissa kun siirtyy
Revela o que estava sob a neveLumen alta paljastuu
Seu nome gravado em pedra douradaNimes kultaisena piirtyy kiveen kaiverrettuun
A chama na minha lanterna acende, sei que você está aquiLiekki lyhdyssäni syttyy, tiedän, että tässä oot
Ainda poderei tocar sua pele em algum lugarMä jossain vielä saan sun ihoasi koskettaa

refrãorefrain

Nunca mais poderei... tocarKoskaan en enää mä saa... koskettaa

refrãorefrain